Joie De Vivre — That's the Hot Part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's the Hot Part" van Joie De Vivre.
Songteksten
It’s been far too long to blame
This on my fear of commitment
And a lifelong pursuit of natural disasters.
It’s been far too long to blame my better half.
Your mouth is dry and my eyes are bloodshot
From shouting out car windows in the freezing cold. It’s loud like a bombshell
Outside your studio apartment
But at least you know what it is now —
That should be a metaphor
You know pretty goddamn well.
It’s too cold to think about
Committing any more crimes.
Just wait until spring
When we can get a firm grip on everything.
It’s all i’ll be soon enough.
You wasted more time walking home.
You wasted more time than i expected
Songtekstvertaling
Het is veel te lang geleden om de schuld te geven.
Dit op mijn angst voor betrokkenheid
En een levenslange jacht op natuurrampen.
Het is veel te lang geleden om mijn betere helft de schuld te geven.
Je mond is droog en mijn ogen zijn bloeddoorlopen.
Door autoruiten te schreeuwen in de vrieskou. Het is luid als een bom.
Buiten je studio appartement
Maar je weet nu tenminste wat het is. —
Dat zou een metafoor moeten zijn.
Dat Weet je verdomd goed.
Het is te koud om aan te denken.
Nog meer misdaden begaan.
Wacht maar tot de lente.
Als we alles onder controle hebben.
Dat is alles wat ik snel genoeg zal zijn.
Je verspilde meer tijd om naar huis te lopen.
Je hebt meer tijd verspild dan ik had verwacht.