Joie De Vivre — Sundays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sundays" van Joie De Vivre.
Songteksten
I know I signify more to you than stability alone
Like August in a midwestern state
Full of grace and half broken bones
You’re falling over your own unfortunate songs
You can soak in all the sun you want
But it can’t burn away your home
You’re so close to changing forever
And I’m too close to my family to notice
This year had better make me a new man
This liar could reach out and find me I don’t look up to enough local heroes
I still don’t feel inspired enough to change
You leave me more than a martyr would ask for
With civil service and my conscience to blame
I’m sorry I made you lose focus
I didn’t think you slept enough to dream
Of a never-ending need to follow
And a never-ending need to persuade me
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik meer voor je betekent dan stabiliteit alleen.
Zoals augustus in een Midwesten staat
Vol gratie en half gebroken botten
Je valt over je eigen ongelukkige liedjes.
Je kunt genieten van alle zon die je wilt.
Maar het kan je huis niet wegbranden.
Je bent zo dichtbij om voor altijd te veranderen.
En ik ben te dicht bij mijn familie om het op te merken.
Dit jaar kan ik maar beter een nieuwe man van me maken.
Deze leugenaar kan contact met me opnemen en me vinden. Ik kijk niet naar genoeg lokale helden.
Ik voel me nog steeds niet geïnspireerd genoeg om te veranderen.
Je laat me meer achter dan een martelaar zou vragen.
Met ambtenaren en mijn geweten om de schuld te geven
Het spijt me dat ik je focus liet verliezen.
Ik dacht dat je niet genoeg sliep om te dromen.
Van een nooit eindigende behoefte om te volgen
En een eindeloze behoefte om me te overtuigen