Johnyboy — До первого шторма songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "До первого шторма" van Johnyboy.
Songteksten
Я и не думал, что сможем с общей орбиты сойти,
Мы стали дружнее героев фильма «1+1».
Братьями даже мы все почти что тут были,
Про нас бы сняли «Форсаж 7», «Мальчишник 4».
Но и я не стою мудей своих достойных друзей.
Джони, долой нападение, лучше им пойла подлей.
Помню жал руку им, травил новыми шутками,
Но ответили жутко мне, ну, а значит — довольно соплей.
Год змеи ушёл, теперь закрой *бальник, ящер
Иль достучишься до небес ты и сыграешь в ящик.
Во мне горит живая злость, говоришь что готов?
Но ты лишь пешка у того, кто боится судов.
Тебе знакомые понятия — взятка и шантаж.
Готовься, хоббит желтозубый, будешь взят на абордаж.
И будто в схватке рукопашной выбью из тебя дерьмо,
Но не поможет всё равно и снова зад ты свой продашь.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
Мне комфортно когда одинок я, так несчастлив, но явно не проклят.
Как у Лочи, мы были два волчонка и жизни без дружбы представить не мог я.
Дружба — это перманентное свойство, но мне твердишь что ты девкой другой стал.
Забыл я о тусах, дебил я и лузер, но забыл парень, что это мой зал.
Все эти строчки — лишь лютая правда, ведь я тащил тебя всюду как брата.
Ты плюнул на факты, пустил тебя в дом — ну *издуй ты отсюда обратно.
Помогать мне наверно не стоило, твоё место — сын фермы и стойло.
Твой Future: горячая ванна, холодная бритва, таблетки и пойло.
Ты отчаянно, не так ли, считаешь, что всё тут решают лишь бабки?
Но как зажатая шавка, избежавшая давки, ты ссышь хозяину в тапки.
Вчера друг, сегодня мне очевидно — ты стрелочник-пи*ор и мелочный гнида.
Мне твердил — за меня ты горой, но обратное всем там чирикал.
Был ты никем, дым в маникен, фрик на уикенд и пока всем ты лизал зад,
Был на гавне, был и момент плыл ты наверх, но туда не залезал сам.
Так уйдёшь парень слабым и нищим, ослеплённый лишь стаффом и пищей.
Я верю, что ты изменишься, братка, но пока ты *баное днище.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
От них останется лишь эхо и шорох,
Ведь они рядом лишь до первого шторма.
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир.
Songtekstvertaling
Ik dacht niet dat we uit de omloopbaan konden komen.,
We werden vriendelijker dan de helden van de film "1+1".
Broeders, zelfs wij waren hier bijna allemaal.,
Ze zouden fast and furious 7 en Bachelor party 4 Over ons gemaakt hebben.
Maar ik ben niet meer waard dan mijn waardige vrienden.
Joni, weg met de aanval, je kunt beter wat drank voor ze halen.
Ik weet nog dat ik ze de hand schudde, nieuwe grappen vertelde.,
Maar ze antwoordden me verschrikkelijk, nou, wat betekent-genoeg snot.
Het jaar van de slang is voorbij, nu dicht *balnik, hagedis
Als je naar de hemel reikt, speel je in de doos.
Ik Brand van een levende woede, je zegt dat je er klaar voor bent?
Maar je bent slechts een pion voor iemand die bang is voor de rechtbank.
Je kent de concepten van omkoping en chantage.
Maak je klaar, yellowtooth hobbit, je wordt geënterd.
Het is alsof ik je in elkaar ga slaan.,
Maar het helpt toch niet en je verkoopt je kont weer.
Van hen zal alleen de echo en het geluid zijn,
Ze zijn er immers pas bij de eerste storm.
Voor mij is iedereen al als een dode man.
En ik laat je niet meer in mijn wereld.
Van hen zal alleen de echo en het geluid zijn,
Ze zijn er immers pas bij de eerste storm.
Voor mij is iedereen al als een dode man.
En ik laat je niet meer in mijn wereld.
Ik voel me op mijn gemak als ik alleen ben, zo ongelukkig, maar duidelijk niet vervloekt.
Net als Lochi, waren we twee welpen, en ik kon me geen leven voorstellen zonder vriendschap.
Vriendschap-dit is een permanent bezit, maar je blijft me vertellen dat je een ander meisje bent geworden.
Ik was de feestjes vergeten, Ik ben een idioot en een loser, maar de man vergat dat dit mijn hal is.
Al deze lijnen zijn gewoon de harde waarheid, omdat ik je overal heen sleepte als een broer.
Je spuugt op de feiten en laat je binnen.
Je had me waarschijnlijk niet moeten helpen, je huis is een boerenjongen en een stal.
Je toekomst: warm bad, koud scheermes, pillen en spoeling.
Je bent wanhopig, nietwaar, om te denken dat dit allemaal om geld gaat?
Maar als een geknepen mormel die aan de verliefdheid ontsnapte, pis je in de pantoffels van de eigenaar.
Gisteren mijn vriend, vandaag is het voor mij duidelijk-je bent een switchman-PI*of en een kleine NIT.
Je bleef me vertellen dat je een berg voor me was, maar je tweette het tegenovergestelde van iedereen daar.
Je was niets, rook in maniken, freak in het weekend en terwijl je iedereen aan het likken was,
Was op shit, was en moment zwom je naar de top, maar er klom zelf niet omhoog.
Dus je laat de man zwak en arm achter, alleen verblind door personeel en voedsel.
Ik geloof dat je zult veranderen, vriend, maar terwijl je de bodem neukt.
Van hen zal alleen de echo en het geluid zijn,
Ze zijn er immers pas bij de eerste storm.
Voor mij is iedereen al als een dode man.
En ik laat je niet meer in mijn wereld.
Van hen zal alleen de echo en het geluid zijn,
Ze zijn er immers pas bij de eerste storm.
Voor mij is iedereen al als een dode man.
En ik laat je niet meer in mijn wereld.