Johnossi — 18 Karat Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "18 Karat Gold" van Johnossi.
Songteksten
18 karat gold wouldn’t fill the hole
The bleeding hole in her heart
That’s made from cicumstances at home
Because they kept pulling her hair
And so it choked her words
She don’t sleep at night, afraid to turn out the light
And she’s home
I thought 18 karat gold would save a lonely soul
But she don’t sleep at night, afraid to turn out the light
Cause they kept pulling her hair
Wouldn’t leave her alone
But if only I could read her mind
And release that stone
In her heart where the sadness grows
I’d operate with this knife
And cut a big fat giant hole
To fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
And me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on So you scream about it in the night
In the night…
My 18 karat gold, it fills a dirty hole
A dirty bleeding hole in my heart
You people think it’s made from circumstances at home
Well if someone ever should be pulling your hair
Then I guess you should leave them alone
And now you want me to read your mind
And release that stone
That stone in your heart where the sadness grows
You know I, I’d operate with this knife
And cut a big fat hole
To fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
And me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on So you scream about it in the night
There’s an endless battle to be won
And me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on So you scream about it in the night
In the night…
Songtekstvertaling
18 karaats goud zou het gat niet vullen
Het bloedende gat in haar hart
Dat is gemaakt van stoffen thuis.
Omdat ze aan haar haar bleven trekken.
En zo verstikte het haar woorden.
Ze slaapt niet ' s nachts, bang om het licht uit te doen.
En ze is thuis.
Ik dacht dat 18 karaats goud een eenzame ziel zou redden.
Maar ze slaapt niet ' s nachts, bang om het licht uit te doen
Omdat ze aan haar haar bleven trekken.
Wilde haar niet met rust laten.
Maar kon ik haar gedachten maar lezen.
En laat die steen los.
In haar hart waar het verdriet groeit
Ik zou met dit mes opereren.
En knip een groot, dik, reusachtig gat
Te vullen met goud en licht
Maar er is een eindeloze strijd te winnen
En ik ben geen man met een goed opgeleide geest.
En binnenkort, heb je niet de kracht om door te gaan dus schreeuw je er ' s nachts over
In de nacht…
Mijn 18 karaats goud vult een vies gat
Een Vuil bloedend gat in mijn hart
Jullie denken dat het gemaakt is van omstandigheden thuis.
Als iemand ooit aan je haar zou moeten trekken ...
Dan denk ik dat je ze met rust moet laten.
En nu wil je dat ik je gedachten lees.
En laat die steen los.
Die steen in je hart waar het verdriet groeit
Ik zou met dit mes opereren.
En knip een groot gat
Te vullen met goud en licht
Maar er is een eindeloze strijd te winnen
En ik ben geen man met een goed opgeleide geest.
En binnenkort, heb je niet de kracht om door te gaan dus schreeuw je er ' s nachts over
Er is een eindeloze strijd te winnen.
En ik ben geen man met een goed opgeleide geest.
En binnenkort, heb je niet de kracht om door te gaan dus schreeuw je er ' s nachts over
In de nacht…