Johnny Winter — Stray Cat Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stray Cat Blues" van Johnny Winter.
Songteksten
I hear the click-clack of your feet on the stairs
I know you’re no scare-eyed honey.
There’ll be a feast if you just come upstairs
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime
I can see that you’re fifteen years old
No I don’t want your I.D.
And I can see that you’re so far from home
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime
Oh yeah, you’re a strange stray cat
Oh yeah, don’tcha scratch like that
Oh yeah, you’re a strange stray cat
I bet, bet your mama don’t know you scream like that
I bet your mother don’t know you can spit like that.
You look so weird and you’re so far from home
But you don’t really miss your mother
Don’t look so scared I’m no mad-brained bear
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime
Oh, yeah
Woo!
I bet your mama don’t know that you scatch like that
I bet she don’t know you can bite like that.
You say you got a friend, that she’s wilder than you
Why don’t you bring her upstairs
If she’s so wild then she can join in too
It’s no hanging matter
It’s no capital crime
Oh yeah, you’re a strange stray cat
Oh yeah, don’tcha scratch like that
Oh yeah, you’re a strange stray cat
I bet you mama don’t know you can bite like that
I’ll bet she never saw you scratch my back
Songtekstvertaling
Ik hoor de klik-clack van je voeten op de trap
Ik weet dat je niet bang bent.
Er komt een feestmaal als je naar boven komt.
Maar het is geen ophanging.
Het is geen misdaad.
Ik zie dat je vijftien bent.
Nee, Ik wil je ID niet.
En ik zie dat je zo ver van huis bent.
Maar het is geen ophanging.
Het is geen misdaad.
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat
Oh ja, krab niet zo.
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo schreeuwt.
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo kunt spugen.
Je ziet er zo raar uit en je bent zo ver van huis.
Maar je mist je moeder niet echt.
Kijk niet zo bang. Ik ben geen gekke beer.
Maar het is geen ophanging.
Het is geen misdaad.
Oh, ja
Woo!
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo schijt.
Ik wed dat ze niet weet dat je zo kunt bijten.
Je zegt dat je een vriendin hebt, dat ze wilder is dan jij.
Waarom breng je haar niet naar boven?
Als ze zo wild is, mag ze ook meedoen.
Het is geen ophanging.
Het is geen misdaad.
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat
Oh ja, krab niet zo.
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat
Ik wed dat mama niet weet dat je zo kunt bijten.
Ik wed dat ze je nooit mijn rug heeft zien krabben.