Johnny Ventura — El Carbonero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Carbonero" van Johnny Ventura.
Songteksten
Como cansado buey de carretero
haciendo yunta con su propia vida
va tisnado de negro y cuesta arriba
boceando su carbón el carbonero
Lento, sucio, sudado y cabizbajo
con su saco en la espalda
que lo inclina
el pobre carbonero así camina
monumento viviente del trabajo.
Cada día menos gente lo utiliza
sólo se habla hoy en día
de gas y estufa
y su vida futura muy difusa
por su roto zapato se desliza.
A veces va cantando tonadillas
que escuchara en la radio
de algún cliente
como cubriendo todo lo que siente
porque se le rompió su carretilla.
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbonero… carbonero…
Carbonero…
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbón… carbonero!!!
Carbonero… carbonero…
Songtekstvertaling
Als vermoeide OS van wegvervoerder
Yunta doen met zijn eigen leven
het gaat geweven in zwart en bergop
hij brulde zijn kolen de kolenman
Langzaam, Vuil, zweterig en hoofd naar beneden
met zijn jas op zijn rug
dat vertraagt het.
de arme kolenman loopt zo
levend werkmonument.
Minder mensen gebruiken het elke dag.
het is alleen vandaag gesproken.
gas en fornuis
en zijn toekomstige leven zeer diffuus
zijn kapotte schoen glijdt.
Soms zingt ze tonadillas.
om te luisteren op de radio
van een klant
alsof hij alles bedekt wat hij voelt.
omdat zijn kruiwagen kapot is.
Voordat je gaat kolenman
op de witte muren van het leven
schrijf met kolen je vaarwel
om je te herinneren aan de hele stad.
Die vooruitgang veroorzaakte een wond.
waar je dierbaarste dingen liggen
gedekt door man en geld.
Anja!
Kolenman ... steenkoolman…
Carbonero…
Voordat je gaat kolenman
op de witte muren van het leven
schrijf met kolen je vaarwel
om je te herinneren aan de hele stad.
Die vooruitgang veroorzaakte een wond.
waar je dierbaarste dingen liggen
gedekt door man en geld.
Anja!
Kool ... kolenman!!!
Kolenman ... steenkoolman…