Johnny Socko — Tortugas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tortugas" van Johnny Socko.
Songteksten
Where son mis llaves I thought that I left them beside the door
I need them to start mi coche to drive to the liquor store
Tengo dinero enough per comprar from my student loan
Cuatros tortugas, 2 Mickey’s for me, 2 Schlitz for Ramon
Keys ain’t no where so amigos decided to caminar
To walk a half mile for sweet malt liquor doesn’t seem to far
That’s when problemas y dolores de la noche began
Las policas were destined to ruin our happy plan
Where is the harm in amigos bebemos some beer
Tortugas help time pass more easily when you live here
Un coche de policia rolled up with the spot light on
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tienen en sus manos, pointing at the beer
We’re underage so Ray said that maybe we should get out of here
Yo no soy marinara, soy capitan
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
So now we chill en un carcel amigos no longer free
Emptyness reigns in estomacho where malt liquor should be
Until we make bail we can’t drink no tortugas any more
El hombre proximo looks at me with ojos de amor
Songtekstvertaling
Waar zoon mis is, dacht ik dat ik ze naast de deur had gelaten.
Ik heb ze nodig om mi coche te starten om naar de slijterij te rijden.
Tengo dinero genoeg per comprar van mijn studentenlening
Cuatros tortugas, 2 Mickey ' s voor mij, 2 Schlitz voor Ramon
Keys ain ' t no where so amigos decided to caminar
Om een halve mijl te lopen voor zoete malt drank lijkt niet ver te komen.
Toen begon problemas y dolores de la noche.
De politie was voorbestemd om ons gelukkige plan te verpesten.
Waar is de schade in amigos bebemos wat bier
Tortuga ' s helpen de tijd makkelijker als je hier woont
Un coche de policia rolde op met het spotlicht aan
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tien en sus manos, wijzen naar het bier
We zijn minderjarig, dus Ray zei dat we hier weg moesten.
Yo no soy marinara, soy capitan
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
Dus nu chillen we en un carcel amigos niet langer vrij
Emptyness reigns in estomacho, waar mout liquor moet worden
Tot we op borgtocht vrij zijn, kunnen we geen Tortuga ' s meer drinken.
El hombre proximo kijkt me aan met ojos de amor.