Johnny Rivers — Going Back To Big Sur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Back To Big Sur" van Johnny Rivers.
Songteksten
It’s a cold and rainy Friday night
City life’s got me all uptight
My mind keeps wandering far away
Vibrations tell me it’s time to leave L.A.
Going back to Big Sur
Wish I could leave today
I want to walk beneath those Redwood trees
Just south of Monterey
A little cabin, quiet and alone
No television and no telephone
Water trickling down this little stream
Makes you wonder, is it all just a dream?
Going back to Big Sur
This time, I might just stay
Going back and straighten out my head
Just south of Monterey
Gentle people all around
Never try to put you down
Makes you feel like someone new
And they don’t care who you are or what you do Guess I’ll drive up highway
I dig the ocean, kiss the setting sun
The stars dancing in the sky
Sort of puts you on a natural high
And that girl
Songtekstvertaling
Het is een koude en regenachtige vrijdagavond.
Het stadsleven maakt me gespannen.
Mijn gedachten dwalen steeds ver weg.
Trillingen zeggen me dat het tijd is om L. A. te verlaten.
Terug naar Big Sur
Ik wou dat ik vandaag kon vertrekken.
Ik wil onder die bomen lopen.
Net ten zuiden van Monterey
Een kleine hut, rustig en alleen
Geen televisie en geen telefoon
Water druppelt door deze kleine beek.
Je vraagt je af, is het allemaal maar een droom?
Terug naar Big Sur
Deze keer blijf ik misschien wel.
Ik ga terug en zet mijn hoofd recht.
Net ten zuiden van Monterey
Vriendelijke mensen overal
Probeer je nooit neer te zetten.
Het geeft je het gevoel dat je een nieuw iemand bent.
En het maakt ze niet uit wie je bent of wat je doet. Ik rijd de snelweg op.
Ik hou van de oceaan, kus de ondergaande zon
De sterren dansen in de lucht
Het brengt je op een natuurlijke hoogte.
En dat meisje