Johnny Rivera — No vale la pena enamorarse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No vale la pena enamorarse" van Johnny Rivera.
Songteksten
A este pobre corazón
Que anda por ahí buscando
A este torpe corazón
Que se anda enamorando
Qué le importa si después
Me paso el tiempo llorando
Me paso el tiempo llorando
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este pobre corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero, aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras y luego terminas
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Pero que le voy hacer si solo es sentimiento
Este torpe corazón
que nunca me hace caso
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras y luego termina.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Pero que le voy hacer si solo es sentimiento
Este torpe corazón
que nunca me hace caso
No vale la pena no vale la pena enamorarse.
No vale la pena enamorarse
Del dolor y el sufrir no es fácil escaparse
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Para que sufrir, para que llorar
Si el amor hay en cantidad
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Tengo el corazón hecho pedazos
Pero este torpe corazón no cree en rechazos.
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Si solo quedo al final
Para que, para que me voy a enamorar
No vale la pena no vale la pena enamorarse.
No vale la pena,
Penita penita, penita que pena
Que pena me da
Mejor es solito quedarse.
Oye, Ray
No vale la pena ¿no?
Me quedo solo
Como el ejote
Y es así
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Es que no vale la pena, penita
Y de este amor
Hay que superarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor es hacer sufrir
Para después perdón pedir, pedir
Y vuelve otra vez
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Ese amor que fue tan sincero
Y ahora le toca marcharse
No vale la pena no vale la pena enamorarse
No vale la pena,
Penita penita, penita penita, penita penita,
Que pena, que pena me da
Te digo yo.
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Es que no vale pena, no
Como dijo Ray Sepúlveda así lo digo yo.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena enamorarse
Y no vale la pena, mira, ya casarse.
¿Matrimonio para ti?
¡No! Para mí, no!
Songtekstvertaling
Voor dit arme hart dat rondloopt op zoek naar dit onhandige hart dat verliefd wordt wat maakt het uit als ik dan tijd doorbreng met huilen naar dit arme hart dat op zoek is naar genegenheid voor dit arme onschuldige hart als een romantische Kinderdromer Ridder, avonturier die op het pad van de liefde me laat lijden, maakt me huilen niet de moeite waard, niet de moeite waard om verliefd te worden.
Het is het niet waard, het is het niet waard om verliefd te worden.
Die liefde geeft je leven en neemt het ook van je af elke keer als je verliefd wordt en dan eindig je het niet waard, niet de moeite waard om verliefd te worden.
Het is het niet waard, het is het niet waard om verliefd te worden.
Maar wat moet ik doen als ik alleen maar dit onhandige hart voel dat nooit naar me luistert dit arme hart dat op zoek is naar genegenheid voor dit onhandige onschuldige hart als een romantische dromer Ridder avonturier die op het pad van de liefde me laat lijden, laat me huilen.
Het is het niet waard, het is het niet waard om verliefd te worden.
Het is het niet waard, het is het niet waard om verliefd te worden.
Die liefde geeft je leven en neemt het ook van je af elke keer als je verliefd wordt en dan eindigt het.
Het is het niet waard, het is het niet waard om verliefd te worden.
Het is het niet waard, het is het niet waard om verliefd te worden.
Maar wat zal ik doen als het voelt dat dit onhandige hart dat nooit naar me luistert niet de moeite waard is het niet waard om verliefd te worden.
Het is niet de moeite waard om verliefd te worden op pijn en lijden het is niet gemakkelijk om te ontsnappen het is niet de moeite waard het is niet de moeite waard om verliefd te worden om te lijden, om te huilen als er liefde in hoeveelheid is het is niet de moeite waard, het is niet de moeite waard om verliefd te worden Ik heb mijn hart gebroken maar dit onhandig hart gelooft niet in afwijzing.
Het is het niet waard het is niet de moeite waard om verliefd te worden als ik gewoon aan het eind blijf voor dat, want dat ik verliefd ga worden het is het niet waard het is het niet waard om verliefd te worden.
Het is het niet waard, het is het waard, het is het waard, het is het waard, het is het waard, het is het waard, het is het waard, het is het waard, het is het waard, het is het waard.
Ray is het niet waard, hè?
Ik blijf staan als de bonen en het is dus niet de moeite waard, niet de moeite waard verliefd worden is niet de moeite waard, penita en deze liefde moet overwinnen, niet de moeite waard, niet de moeite waard om te vallen in liefde, die liefde is om te lijden voor later vergeving vragen, vragen en komen weer terug niet de moeite waard, niet de moeite waard om te vallen in liefde die liefde, dat was zo oprecht en nu is het tijd om te vertrekken niet de moeite waard het niet de moeite waard om te vallen in liefde niet waard, Penita penita, penita penita, penita penita, penita penita, wat jammer, wat jammer dat ik je geven.
Niet de moeite waard om niet verliefd te worden is het niet waard, niet zoals Ray Sepulveda zei dat ik het zeg.
Het is het niet waard, het is het niet waard om verliefd te worden, het is het niet waard om verliefd te worden en het is het niet waard, kijk, trouwen.
Huwelijk voor jou?
Nee! Niet voor mij!