Johnny Paycheck — Ragged Old Truck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragged Old Truck" van Johnny Paycheck.
Songteksten
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
And haulin' myself into town
I’m thinkin' 'bout raisin' so much doggone much hell
That I’ll die 'fore I live it all down
I lay 'round this place 'til I’m blue in the face
And I may as well be underground
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
And haulin' myself into town
Early this mornin' without any warnin'
I took me a look at myself, good God
I seen how this married up life I been livin'
Was tryin' to choke me to death
I laid on the bed with my gun to my head
And I nearly 'bout ended it all
But I come to myself just before I got killed
And I blowed me some holes in the wall
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up…
A honky tonk man in a honky tonk band
With a honky tonk girl on my arm
I may be as ugly as an old mud-rail fence
But I’m loaded with hillbilly charm, that’s right
It’s my life and no wife of mine’s gonna tell me
I can’t go and have me some fun
So before that old heffer drives back in from Waco
You can bet your rear end I’ll be gone, long gone
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up…
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik m' n oude truck in elkaar ga slaan.
En mezelf de stad in sleuren
Ik denk eraan om zoveel hel op te staan.
Dat Ik zal sterven voor ik het allemaal leef
Ik lig hier tot ik Blauw ben.
En ik kan net zo goed ondergronds zijn.
Ik denk dat ik m' n oude truck in elkaar ga slaan.
En mezelf de stad in sleuren
Vanmorgen vroeg, zonder te waarschuwen.
Ik heb naar mezelf gekeken.
Ik heb gezien hoe dit getrouwde leven Ik leef
Hij probeerde me te wurgen.
Ik lag op het bed met mijn pistool tegen mijn hoofd.
En ik maakte er bijna een eind aan.
Maar ik kwam bij mezelf net voordat ik vermoord werd.
En ik blies wat gaten in de muur
Ik denk dat ik m' n oude truck in elkaar ga slaan.…
Een honky tonk man in een honky tonk band
Met een honky tonk meisje op mijn arm
Ik ben misschien zo lelijk als een oud mud-rail hek
Maar ik ben beladen met hillbilly charme, dat klopt
Het is mijn leven en geen vrouw van mij gaat het me vertellen.
Ik kan niet gaan en plezier maken.
Dus voordat die oude heffer terug komt van Waco
Reken maar dat ik er niet meer ben.
Ik denk dat ik m' n oude truck in elkaar ga slaan.…