Johnny Paycheck — Look What the Dog Drug In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look What the Dog Drug In" van Johnny Paycheck.
Songteksten
It was Saturday night and I was feeling all right
Working on some tonic and gin
When all at once out of nowhere
This foxy lady came walking in
She was looking so fine
She drove me out of my mind
Till I just had to ask her to dance
And Lord, it wasn’t long until I’d fallen into
An ugly cheating one night romance
So I took her home where where we could be alone
'Cause my old lady had gone out of town
But when I opened the door I found hell on the floor
'Cause she wasn’t out of town anymore
She said look what the dog drug in
I leave him alone
See what he come dragging home
Look what the dog drug in
I go out of town
He starts fooling around
Look what the dog drug in
So I spent the night in some downtown motel
Hoping that she’d ask me back home
But I spent the day trying to call her
She just wouldn’t answer the phone
So I tried once more then I knocked on the door
But all she said was leave her alone
'Cause she wasn’t having nothing to do with no dog
That didn’t know where to bury his bone
So I got on my knees
And I begged her please
She said you lay down with dogs
You’re gonna get up with fleas
Kept begging to stay
I tried every way
This is all she had to say
Look what the dog drug in
Songtekstvertaling
Het was zaterdagavond en ik voelde me goed.
Ik werk aan tonic en gin.
Wanneer alles ineens uit het niets
Er kwam een sexy dame binnen.
Ze zag er zo goed uit.
Ze heeft me gek gemaakt.
Tot ik haar ten dans moest vragen.
En Heer, het duurde niet lang voordat ik in
Een lelijke valsspeler op een nacht romantiek
Dus nam ik haar mee naar huis waar we alleen konden zijn.
Want mijn vrouw was de stad uit.
Maar toen ik de deur opendeed, vond ik de hel op de vloer.
Omdat ze niet meer de stad uit was.
Ze zei:
Ik laat hem met rust.
Zie wat hij naar huis sleept.
Kijk waar de hondendrug in zit.
Ik ga de stad uit.
Hij begint te rotzooien.
Kijk waar de hondendrug in zit.
Dus bracht ik de nacht door in een motel in het centrum.
Ik hoopte dat ze me thuis zou vragen.
Maar ik heb de hele dag geprobeerd haar te bellen.
Ze nam gewoon de telefoon niet op.
Dus ik probeerde het nog een keer, toen klopte ik op de deur.
Maar alles wat ze zei was haar met rust laten.
Omdat ze niets te maken had met een hond.
Die wist niet waar hij zijn Bot moest begraven.
Dus ik ging op mijn knieën
En ik smeekte haar, alsjeblieft.
Ze zei dat je met honden ging liggen.
Je staat op met vlooien.
Bleef smeken om te blijven.
Ik heb alles geprobeerd.
Dit is alles wat ze te zeggen had.
Kijk waar de hondendrug in zit.