Johnny Paycheck — Just Makin' Love Don't Make It Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Makin' Love Don't Make It Love" van Johnny Paycheck.
Songteksten
I must admit that life with you has been pretty good
And I’d go all the way with you if I only could
But I can’t lie to you
And say you’re all I bring me love
'Cause making love don’t make it love
Just living together in a house
Don’t make a house a home
There’s so much more you have to have
And without it all hope is gone
When we started this we both agreed
There would be no strings
But lately all I’ve heard is talk of wedding rings
And there’s no way I can say I love you
Wish there was
Yes making love don’t make it love
No there’s just no way I can say I love you
I wish there was
Making love don’t make it love
'Cause making love don’t make it love
Songtekstvertaling
Ik moet toegeven dat het leven met jou vrij goed was.
En ik zou helemaal met je meegaan als ik kon
Maar ik kan niet tegen je liegen.
And say you ' re all I bring Me love
Want de liefde bedrijven maakt de liefde niet
Gewoon samenwonen in een huis
Maak van een huis geen thuis
Er is zoveel meer dat je moet hebben.
En zonder dat is alle hoop weg
Toen we hiermee begonnen, waren we het eens.
Er zouden geen voorwaarden zijn.
Maar de laatste tijd heb ik alleen maar over Trouwringen gehoord.
En ik kan niet zeggen dat ik van je hou.
Was dat maar waar.
Ja, de liefde bedrijven, niet liefhebben.
Nee, Ik kan niet zeggen dat ik van je hou.
Ik wou dat het er was.
De liefde bedrijven Maak het niet de liefde
Want de liefde bedrijven maakt de liefde niet