Johnny Mercer — My Sugar Is So Refined songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sugar Is So Refined" van Johnny Mercer.
Songteksten
My sugar is so refined
She’s one o' them high-class kind
She doesn’t wear a hat, she wears a chapeau
She goes to see a cinema, but never a show
My sugar is so refined
She’s got a real high-class mind
She never buys a dress, it’s always a frock
She always winds her timepiece up, but never her clock
She says «tomahto» instead of «tomayto»
She says «potahto» instead of «potayto»
And you should see how She holds a cup of tea
With just two fingers while She sticks out three
My sugar is so refined
She’s one o' them high-class kind
She never shares a kiss, She lets our lips unite
But, oh, it feels like kissin' and each kiss is dynamite
I wonder what she thinks of each time I hold him tight
Oh, she’s so refined
My sugar is so refined
She’s got a real high-class mind
She never eats a meal, she dines or she sups
And dogs are little canine friends, they’re never pups
She says «banahna» instead of «bananna»
She says «piahno» instead of «pianna»
And you should see how She sits on her settee
With cake and coffee balanced on one knee
My sugar is so refined
She’s one o' them high-class kind
She acts just like her name is Miss Van Der Loon
And though I love her, and we’ll be married soon
I wonder what she’ll do when we’re on our honeymoon
Oh, she’s so refined
My sugar is so refined
She’s one o' them high-class kind
She never shares a kiss, She lets our lips unite
But, oh, it feels like kissin' and each kiss is dynamite
I wonder what She thinks of each time I hold him tight
Oh, She’s so refined
She’s so refined
Songtekstvertaling
Mijn suiker is zo verfijnd.
Ze is zo ' n klasse-type.
Ze draagt geen hoed, ze draagt een chapeau.
Ze gaat naar een bioscoop, maar nooit een show.
Mijn suiker is zo verfijnd.
Ze heeft een echte high-class geest.
Ze koopt nooit een jurk, het is altijd een jurk.
Ze windt altijd haar horloge op, maar nooit haar klok.
Ze zegt "tomahto" in plaats van "tomayto"»
Ze zegt potahto in plaats van potayto.»
En je zou eens moeten zien hoe ze een kopje thee vasthoudt.
Met slechts twee vingers terwijl ze drie uitsteekt.
Mijn suiker is zo verfijnd.
Ze is zo ' n klasse-type.
Ze deelt nooit een kus, ze laat onze lippen zich verenigen
Maar, oh, het voelt als kussen en elke kus is geweldig
Ik vraag me af wat ze ervan vindt als ik hem stevig vasthoud.
Ze is zo verfijnd.
Mijn suiker is zo verfijnd.
Ze heeft een echte high-class geest.
Ze eet nooit een maaltijd, ze dineert of ze Supt
En honden zijn kleine hondenvrienden, het zijn nooit pups
Ze zegt "banahna" in plaats van "bananna"»
Ze zegt "piahno" in plaats van "pianna"»
En je zou moeten zien hoe ze op haar bank zit.
Met cake en koffie gebalanceerd op één knie
Mijn suiker is zo verfijnd.
Ze is zo ' n klasse-type.
Ze doet alsof ze Miss Van Der Loon heet.
En hoewel ik van haar hou, zullen we binnenkort trouwen.
Ik vraag me af wat ze zal doen als we op huwelijksreis zijn.
Ze is zo verfijnd.
Mijn suiker is zo verfijnd.
Ze is zo ' n klasse-type.
Ze deelt nooit een kus, ze laat onze lippen zich verenigen
Maar, oh, het voelt als kussen en elke kus is geweldig
Ik vraag me af wat ze ervan vindt als ik hem stevig vasthoud.
Ze is zo verfijnd.
Ze is zo verfijnd.