Johnny Mercer — Little Ol' Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Ol' Tune" van Johnny Mercer.
Songteksten
I know a friend of mine
And his business is writing songs
It’s a kind of a gift and I get a big lift
From his melodies and diphthongs
We got to talk him once
I was curious as could be
To explain what to do, let him tell it to you
Just the way it was told to me
First you write a little ol' tune, real easy
Not as hard to play as let’s say part cheesy
Real simple chords in the key of C
A melody you can groove
Next you add some little ol' words on to it
Try to get some people who’ll sing to do it
Then if they say, ?My have you got a hit?
You act non committal and say, ?Just a little ol' tune?
Now record your little ol' tune, just hum it
Could you try to fancy it up? Far from it
Dub in some top tenor harmony
Just me, me, me, as you groove
Yes, next you sing a baritone part from way back
Add a zoom, zoom, bass and then start the playback
And when they say, ?Ma, he’s singing forte?
You act non committal and say, ?Just a little ol' tune?
You act non committal and say, ?Just a little, just a little ol' tune?
Songtekstvertaling
Ik ken een vriend van me.
En hij schrijft liedjes.
Het is een soort cadeau en ik krijg een grote lift.
Van zijn melodieën en diphthongs
We moeten eens met hem praten.
Ik was nieuwsgierig.
Om uit te leggen wat je moet doen, laat hem het je vertellen.
Precies zoals het mij verteld is.
Eerst schrijf je een liedje, heel makkelijk.
Niet zo moeilijk om te spelen, Laten we zeggen, een beetje afgezaagd.
Echte eenvoudige akkoorden in de sleutel van C
Een melodie die je kunt grooven
Dan voeg je er wat oude woorden aan toe.
Probeer wat mensen te krijgen die zingen om het te doen
En als ze zeggen,?Heb je iets gevonden?
Je gedraagt je vrijblijvend en zegt:Gewoon een oud liedje?
Neem nu je liedje op, neurie het gewoon.
Kun je het wat mooier maken? Verre van dat.
Dub in some top tenor harmony
Alleen ik, ik, ik, als je groove
Ja, daarna Zing je een bariton gedeelte van lang geleden.
Voeg een zoom, zoom, bass toe en start dan de afspelen
En als ze zeggen,?Ma, zingt hij forte?
Je gedraagt je vrijblijvend en zegt:Gewoon een oud liedje?
Je gedraagt je vrijblijvend en zegt:Gewoon een beetje, gewoon een oud liedje?