Johnny Mercer — It's Great to Be Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Great to Be Alive" van Johnny Mercer.
Songteksten
It’s great to be alive
To work from nine to five
To have a piece of land to farm
It’s great to be alive
To have a car to drive
And have your baby on your arm
In spite of bills
And other minor ills
Somehow we manage to survive
It’s great to be in love
To have a roof above
And watch the little ones around
Your own descendant
Deductable dependents
It’s great to be alive
It’s great to be alive
(It's great to be here and kickin')
To work from nine to five
(To hear an alarm clock tickin')
And have a piece of land to farm
(It's really a kick to cultivate chickens on a little ol' farm)
It’s great to be alive
(It's up to work and strivin')
To have a car to drive
(Then take your girl to a drive-in)
And swing your baby on your arm
(To know that at five you’re really arrivin', she’ll be holding your arm)
In spite of bills
(Even though the bills just pile up by the million)
And other minor ills
(We manage to find the proper pills)
Somehow me manage to survive
(To lose the little ills, straight, that really is great)
It’s great to be alive
(That girl to love you)
To have a roof above
(That roof above you
To watch the little ones arrive)
(Especially with the little ones arrivin' and all that jive)
Your own descendants
(Your descendants)
Deductable dependents
(In attendance)
It’s great, it’s great to be alive
We’re livin', thanksgivin'
It’s great to be alive
Songtekstvertaling
Het is geweldig om te leven.
Om te werken van negen tot vijf
Om een stuk land te hebben om te bewerken
Het is geweldig om te leven.
Om een auto te hebben om te rijden
En heb je baby op je arm
Ondanks rekeningen
En andere kleine kwalen
Op een of andere manier lukt het ons om te overleven.
Het is geweldig om verliefd te zijn.
Om een dak boven te hebben
En kijk naar de kleintjes.
Je eigen afstammeling
Aftrekbare afhankelijke personen
Het is geweldig om te leven.
Het is geweldig om te leven.
Het is geweldig om hier te zijn en te trappen.)
Om te werken van negen tot vijf
(Om een wekker te horen tikken')
En een stuk land te bewerken
(Het is echt een kick om kippen te kweken op een kleine oude boerderij)
Het is geweldig om te leven.
(It 's up to work and strivin')
Om een auto te hebben om te rijden
(Neem dan je meisje mee naar een drive-in)
En zwaai met je baby op je arm
Om te weten dat je om vijf uur echt aankomt, houdt ze je arm vast.)
Ondanks rekeningen
(Ook al stapelen de rekeningen zich op met het miljoen)
En andere kleine kwalen
(We slagen erin om de juiste pillen te vinden)
Op een of andere manier lukt het me om te overleven.
(Om de kleine kwalen te verliezen, straight, dat is echt geweldig)
Het is geweldig om te leven.
(That girl to love you)
Om een dak boven te hebben
(Dat dak boven je
Om de kleintjes te zien aankomen.)
(Vooral met de kleintjes die arriveren en al die onzin)
Uw eigen nakomelingen
(Uw nakomelingen)
Aftrekbare afhankelijke personen
(Dienstdoend)
Het is geweldig om te leven.
We leven, dank je.
Het is geweldig om te leven.