Johnny McEvoy — Mursheen Durkin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mursheen Durkin" van Johnny McEvoy.
Songteksten
In the days I went a courtin', I was never tired
To the alehouse and the playhouse or many a house
I told me brother Seamus l’d go off and go right
And before l’d return again l’d roam the world
wide.
So goodbye Muirsheen Durkin, l’m sick and tired of working,
No more I’ll dig the praties, no longer I’ll be fool.
For as sure as me name is Carney
I’ll be off to California, where instead of diggin’praties
I’ll be diggin’lumps of gold.
I’ve courted girls in Blarney, in Kanturk and in Killarney
In Passage and in Queenstown, that is the Cobh of Cork.
But goodbye to all this pleasure, for l’m going to take
me leisure
And the next time you will hear from me Will be a letter from New York,
Goodbye to all the boys at home, l’m sailing far across
the foam
To try to make me fortune in far America,
For there’s s gold and money plenty for the poor and
gentry
And when I come back again I never more will stray
Songtekstvertaling
In de dagen dat ik het hof maakte, was ik nooit moe.
Naar de alehouse en het speelhuis of vele huizen
Ik zei dat ik naar rechts zou gaan.
En voordat ik terug zou keren, zou ik de wereld ronddwalen.
breed.
Dus vaarwel Muirsheen Durkin, ik ben het beu om te werken.,
Ik hou niet meer van de kinderdagverblijven, Ik zal niet langer gek zijn.
Want zo zeker als mijn naam is Carney
Ik Ga naar Californië, waar ik niet ga graven.
Ik ga klontjes goud graven.
Ik heb meisjes het Hof gemaakt in Blarney, in Kanturk en in Killarney.
In Passage en in Queenstown, dat is de Cobh van Cork.
Maar vaarwel aan al dit plezier, want ik ga
m vrije tijd
En de volgende keer dat je van Mij hoort zal een brief uit New York zijn.,
Vaarwel aan alle jongens thuis, ik zeil ver over
schuim
Om me rijk te maken in het verre Amerika.,
Want er is goud en geld genoeg voor de armen en
Gentry
En als ik terugkom, zal ik nooit meer afdwalen.