Johnny Mathis — When the Lovin' Goes Out of the Lovin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Lovin' Goes Out of the Lovin'" van Johnny Mathis.
Songteksten
When the lovin' goes out of the lovin'
And there isn’t a thing you can do
But reminisce of yesterdays
Second guess her changin' ways
And fill your time with people just like you
When the lovin’s gone out of the lovin'
And there isn’t a thing you can say
You bite your tongue and wonder why
And then you watch your life flash by
Hopin' things will turn around your way
There isn’t a lovin' thing I can say
There isn’t a lovin' thing I can do
There isn’t a lovin' way I can ever reach you
How can I walk away and feel free
When lovin' you means my whole life to me?
There isn’t a lovin' way I can ever leave you and be free
When the lovin' goes out of the lovin'
And there’s no easy way to pretend
That anythin' could ever be
As good a thing as you and me
It’s hard to understand this is the end
There isn’t a lovin' thing I can say
There isn’t a lovin' thing I can do
There isn’t a lovin' way I can ever reach you
How could I walk away and feel free
When lovin' you means my whole life to me?
There isn’t a lovin' way I can ever leave you
There isn’t a lovin' thing I can say
There isn’t a lovin' thing I can do
There isn’t a lovin' way I can ever reach you
How can I walk away and feel free
When lovin' you means my whole life to me?
There isn’t a lovin' way I could ever leave you and feel free
When the lovin' goes out of the lovin'
Songtekstvertaling
Als de liefde uit de liefde gaat
En er is niets wat je kunt doen.
Maar herinneringen van vroeger
Twee keer raden hoe ze verandert.
En vul je tijd met mensen zoals jij.
Als de liefde uit de liefde is verdwenen
En er is niets wat je kunt zeggen.
Je bijt op je tong en vraagt je af waarom
En dan zie je je leven voorbij flitsen
Ik hoop dat alles goed komt.
Er is niets liefs wat ik kan zeggen.
Ik kan niets liefs doen.
Er is geen liefdevolle manier waarop ik je ooit kan bereiken.
Hoe kan ik weglopen en me vrij voelen
Als liefde mijn hele leven voor mij betekent?
Ik kan je nooit verlaten en vrij zijn.
Als de liefde uit de liefde gaat
En er is geen makkelijke manier om te doen alsof.
Dat alles ooit zou kunnen zijn
Zo goed als jij en ik.
Het is moeilijk te begrijpen dat dit het einde is.
Er is niets liefs wat ik kan zeggen.
Ik kan niets liefs doen.
Er is geen liefdevolle manier waarop ik je ooit kan bereiken.
Hoe kon ik weglopen en me vrij voelen?
Als liefde mijn hele leven voor mij betekent?
Er is geen manier waarop ik je ooit kan verlaten
Er is niets liefs wat ik kan zeggen.
Ik kan niets liefs doen.
Er is geen liefdevolle manier waarop ik je ooit kan bereiken.
Hoe kan ik weglopen en me vrij voelen
Als liefde mijn hele leven voor mij betekent?
Ik zou je nooit kunnen verlaten en me vrij voelen.
Als de liefde uit de liefde gaat