Johnny Mathis — Love Is A Gamble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is A Gamble" van Johnny Mathis.
Songteksten
Back when I was still in school
I got taught as a rule
That my heart could always fool my head
So I tripped and fell a lot
Learning what true love was not
Till one evening Mama said we ought to talk
She said love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
Just remember you’ve got nothing to lose
But you’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born
Then she told me all she knew
About what makes true love true
And it hasn’t much to do with heat
Young hearts race and then grow still
Passion cools and always will
But a river just keeps filling up the sea
You see love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must dream up some more
When you find it you’ll have seen it before
But you’ve had true love
Since the day you were born
Love is a gamble
It’s a chance that you take
To lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
And just remember you got nothing to lose
You’ve had true love
Since the day you were born
Since the day you were born
Songtekstvertaling
Toen ik nog op school zat.
Ik heb geleerd als regel
Dat mijn hart me altijd voor de gek kon houden
Dus ik struikelde en viel veel.
Leren wat ware liefde niet was
Tot op een avond Mama zei dat we moesten praten.
Ze zei dat liefde een gok is.
Het is een kans die je neemt
Je legt je hart neer
En je wed dat het niet zal breken
Reken maar.
Zal niet kapot en verscheurd worden.
Maar als dat gebeurt
Je moet die blues afschudden.
Vergeet niet dat je niets te verliezen hebt.
Maar je hebt al ware liefde sinds je geboorte.
Sinds je geboorte.
Toen vertelde ze me alles wat ze wist.
Over wat ware liefde waar maakt
En het heeft niet veel te maken met hitte.
Jonge Harten racen en groeien dan nog.
Passie koelt af en zal dat altijd blijven.
Maar een rivier blijft de zee vullen.
Liefde is een gok.
Het is een kans die je neemt
Je legt je hart neer
En je wed dat het niet zal breken
Reken maar.
Zal niet kapot en verscheurd worden.
Maar als dat gebeurt
Je moet meer verzinnen.
Als je het vindt, heb je het eerder gezien.
Maar je hebt ware liefde gehad.
Sinds je geboorte.
Liefde is een gok.
Het is een kans die je neemt
Om je hart neer te leggen
En je wed dat het niet zal breken
Reken maar.
Zal niet kapot en verscheurd worden.
Maar als dat gebeurt
Je moet die blues afschudden.
En vergeet niet dat je niets te verliezen hebt.
Je hebt ware liefde gehad.
Sinds je geboorte.
Sinds je geboorte.