Johnny Mathis — Ave Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Maria" van Johnny Mathis.
Songteksten
Ave Maria! Maiden mild!
O listen to a maiden’s prayer!
For thou canst hear amid the wild
Tis thou, tis thou canst save amid despair.
We slumber safely 'til the morrow,
Tho' we, by men, outcast, reviled;
O maiden! See a maiden’s sorrow
O mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! Undefiled!
The flinty couch whereon we’re sleeping
Shall seem with down of eider piled,
If thou above, sweet, watch our keeping
The murky cavern’s air’s so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
O maiden! Hear a maiden’s pleading!
O mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! Stainless styled!
O fiends of air and earth the essence
From this their wonted haunt exiled
Shall flee before thy holy presence
We bow beneath our care so laden
To thy dear guidance reconciled;
Then hear, o maiden, simple maiden!
And for a father hear a child!
Ave Maria!
Songtekstvertaling
Ave Maria! Maiden mild!
O luister naar het gebed van een maagd!
Want gij kunt horen midden in de wildernis
Gij zijt het, Gij kunt te midden van wanhoop redden.
We slapen veilig tot morgen.,
Dat wij, door de mensen, verstoten, veracht;
O maagd! Zie het verdriet van een meisje
Moeder, hoor een smekend kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Onverslagen!
De flinty bank waar we slapen
Zal lijken met neergestapelde eider,
Als gij boven staat, lief, let op ons onderhoud
De donkere grot lucht is zo zwaar
Als jij glimlacht;
O maagd! Hoor een maagd smeken!
Moeder, hoor een smekend kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Roestvrijstalen stijl!
O duivels van lucht en aarde de essentie
Van dit hun gewantelde spook verbannen
Zal vluchten voor uw heilige aanwezigheid
We buigen onder onze zorg.
Op uw lieve leiding verzoend;
Hoor dan, o maagd, eenvoudige maagd!
En voor een vader hoor je een kind!
Ave Maria!