Johnny Logan — Long Lie The Rivers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Lie The Rivers" van Johnny Logan.
Songteksten
Based on the poem «September 1913», by W.B. Yeats
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Was it for this that wild geese spread
The grey wing on every tide
For this that all that blood was shed
For this Edward Fitzgerald died
And Robert Emmet and Wolfe Tone
All the delirium of the brave
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Yet should we turn the years again
And call those exiles, as they were
In all their loneliness and pain
You’d cry, some woman’s yellow hair
Had maddened every mother’s son
They weighed so lightly what they gave
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Long lie the rivers and green are the mountains
The hopes and the dreams of a nation so small
Land of the scholars, the saints and tomorrow
Oh land of my father recall
Songtekstvertaling
Gebaseerd op het gedicht "September 1913" , door W. B. Yeats
Lang liggen de rivieren en groen zijn de bergen
De hoop en de dromen van een natie zo klein
Land van de geleerden, de heiligen en morgen
Oh land van mijn vader herinneren
Was het daarom dat wilde ganzen zich verspreidde
De grijze vleugel bij elke vloed
Hiervoor dat al dat bloed vergoten werd.
Hiervoor is Edward Fitzgerald gestorven.
En Robert Emmet en Wolfe Tone
Al het delirium van de dapperen
Romantisch Ierland is dood en verdwenen
Het is met O ' Leary in het graf.
Lang liggen de rivieren en groen zijn de bergen
De hoop en de dromen van een natie zo klein
Land van de geleerden, de heiligen en morgen
Oh land van mijn vader herinneren
Maar moeten we de jaren weer omkeren
En noem die ballingen zoals ze waren.
In al hun eenzaamheid en pijn
Je zou huilen, het gele haar van een vrouw
Hij had de zoon van elke moeder kwaad gemaakt.
Ze woog zo licht wat ze gaven.
Maar laat ze met rust, ze zijn dood en weg.
Ze zijn met O ' Leary in het graf.
Lang liggen de rivieren en groen zijn de bergen
De hoop en de dromen van een natie zo klein
Land van de geleerden, de heiligen en morgen
Oh land van mijn vader herinneren
Lang liggen de rivieren en groen zijn de bergen
De hoop en de dromen van een natie zo klein
Land van de geleerden, de heiligen en morgen
Oh land van mijn vader herinneren