Johnny Logan — It's Only Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only Tears" van Johnny Logan.
Songteksten
it’s only tears we cry
it’s only words that lie
if you’re ever gonna leave me better break my tonight
it’s only tears we cry
when we know we have to say goodbye
if you’re ever gonna leave me better leave… me tonight
stop!
you’re gonna hurt me if you try to stay
go!
find a new love
it’s better that way
stop!
looking at me before it’s too late
don’t you know our sorrow
will be there tomorrow
love is not a game we can play:
it’s only tears we cry
it’s only words that lie
if you’re ever gonna leave me better break my heart tonight
it’s only tears we cry
when we know we have to say goodbye
if you’re ever gonna leave me better leave me tonight
stop!
i don’t believe you
i know you won’t stay
go!
find another
who needs you that way
stop!
chasing rainbows
before it’s too late.
don’t you know our sorrow
will be here tomorrow
love is not a game we can play:
If you ever need me I’ll be there
I swear !!
it’s only tears we cry
it’s only words that lie
if you’re ever gonna leave me better break my heart tonight
it’s only tears we cry
when we know we have to say goodbye
if you’re ever gonna leave me better leave … me… tonight
Songtekstvertaling
we huilen alleen maar om tranen.
alleen woorden liegen.
als je me ooit verlaat, breek ik m ' n avond.
we huilen alleen maar om tranen.
als we weten dat we afscheid moeten nemen
als je me ooit verlaat, kan je maar beter weggaan ... vanavond.
stop!
je gaat me pijn doen als je probeert te blijven.
ga!
een nieuwe liefde vinden
het is beter zo.
stop!
naar me kijken voor het te laat is
ken je ons verdriet niet?
zal er morgen zijn.
liefde is geen spel dat we kunnen spelen:
we huilen alleen maar om tranen.
alleen woorden liegen.
als je me ooit verlaat, breek dan m ' n hart vanavond.
we huilen alleen maar om tranen.
als we weten dat we afscheid moeten nemen
als je me ooit verlaat, kan je me beter vanavond verlaten.
stop!
ik geloof je niet.
ik weet dat je niet blijft.
ga!
zoek een ander.
wie heeft je zo nodig?
stop!
op zoek naar regenbogen
voor het te laat is.
ken je ons verdriet niet?
zal hier morgen zijn.
liefde is geen spel dat we kunnen spelen:
Als je me ooit nodig hebt, zal ik er zijn.
Ik zweer het !!
we huilen alleen maar om tranen.
alleen woorden liegen.
als je me ooit verlaat, breek dan m ' n hart vanavond.
we huilen alleen maar om tranen.
als we weten dat we afscheid moeten nemen
als je me ooit verlaat, kan je maar beter weggaan... vanavond.