Johnny Horton — The First Train Headin' South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Train Headin' South" van Johnny Horton.
Songteksten
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
If I’d got this letter in Idaho
Where snow’s so deep it wouldn’t let me go
I’d went hog wild and melted all that snow
And caught the first train I saw headin' south
If I got this letter in Iowa
Nothin' in this world could make me stay
I’d grab my hat and then been on my way
And caught the first train I saw headin' south
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
If I’d got this letter in Ohio
With a busted back, two arms and a broken toe
There’d be no hesitation, I would go And catch the first train I saw headin' south
But I got this letter up in Maine
You can bet your bottom dollar, I feel the same
Every clickety-clack of the driver’s call her name
As I ride this first train I caught headin' south
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat mijn baby van me hield dus tot die brief kwam om het me te laten weten
Nu pak ik mijn koffers en dan ga ik de eerste trein halen die ik zie rijden naar het zuiden
Als ik deze brief in Idaho had gekregen
Waar de sneeuw zo diep is dat het me niet laat gaan
Ik werd wild en smolt al die sneeuw
En nam de eerste trein die ik zag rijden naar het zuiden
Als ik deze brief kreeg in Iowa
Niets in deze wereld kan me doen blijven
Ik pakte mijn hoed en ging toen weg.
En nam de eerste trein die ik zag rijden naar het zuiden
Ik wist niet dat mijn baby van me hield dus tot die brief kwam om het me te laten weten
Nu pak ik mijn koffers en dan ga ik de eerste trein halen die ik zie rijden naar het zuiden
Ik wist niet dat mijn baby van me hield dus tot die brief kwam om het me te laten weten
Nu pak ik mijn koffers en dan ga ik de eerste trein halen die ik zie rijden naar het zuiden
Als ik deze brief had gekregen in Ohio
Met een gebroken rug, twee armen en een gebroken teen
Er zou geen aarzeling zijn, Ik zou de eerste trein nemen die ik zag rijden naar het zuiden
Maar ik kreeg een brief in Maine.
Ik voel me hetzelfde.
Elke clickety-clack van de chauffeur roept haar naam
Toen ik deze eerste trein nam, ging ik naar het zuiden.
Ik wist niet dat mijn baby van me hield dus tot die brief kwam om het me te laten weten
Nu pak ik mijn koffers en dan ga ik de eerste trein halen die ik zie rijden naar het zuiden