Johnny Hates Jazz — I Don't Want To Be A Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want To Be A Hero" van Johnny Hates Jazz.
Songteksten
Oh, send me off to war
With a gun in my hand
But I won’t pull the trigger
Our destiny is here
'Neath the red, white and blue
So lead me to the slaughter
Now don’t be afraid
Come and join the parade
For the ultimate in sacrifice
It’s an old-fashioned story
Of hope and of glory
A ticket for taking a life
I, I don’t want to be a hero
I don’t want to die for you
I don’t want to be a hero
Oh send me off to war
In a far away land
I never knew existed
Subject me to the truth
To the horror and pain
Until my mind is twisted
And what if I fail
Will you put me in jail
For a murder I will not commit?
'Cos you don’t understand
Till there’s blood on your hands
That it’s time to forget and forgive
And those who return
Come back only to learn
That they’re hated by those who they love
'Cos you’re not satisfied
Till a thousand have died
And your anger is paid for in blood
Songtekstvertaling
Oh, stuur me naar de oorlog
Met een pistool in mijn hand
Maar ik haal de trekker niet over.
Ons lot is hier.
'Neath the red, white and blue
Dus leid me naar de slachting
Wees niet bang.
Kom bij de parade.
Voor het ultieme offer
Het is een ouderwets verhaal.
Van hoop en glorie
Een ticket voor het nemen van een leven
Ik wil geen held zijn.
Ik wil niet voor je sterven.
Ik wil geen held zijn.
Stuur me naar de oorlog.
In een ver land
Ik wist niet dat het bestond.
Onderwerp me aan de waarheid.
Tot de horror en pijn
Totdat mijn geest verdraaid is
En wat als ik faal?
Zet je me in de gevangenis?
Voor een moord die ik niet zal plegen?
Omdat je het niet begrijpt.
Tot er bloed aan je handen kleeft
Dat het tijd is om te vergeten en te vergeven
En bij hen die terugkeren.
Kom terug om te leren
Dat ze gehaat worden door degenen van wie ze houden.
Omdat je niet tevreden bent.
Tot duizend zijn gestorven.
En je woede wordt betaald in bloed