Johnny Hallyday — Valise ou cercueil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valise ou cercueil" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Leur maison est en flammes
Un homme et sa femme
Dans la boue et le froid
Un paquet de billets
Dans la main d’un passeur
Ils bradent leur honneur
Et ils s’assoient
Sur leur orgueil
En tout dernier choix
C’est valise ou cercueil
Au loin dans la brume
Les lumières d’un port
Le dos à la mort
Au milieu de la nuit
Au milieu de leur vie
Ils espèrent encore
Envoyés tout là-bas
Une terre d’accueil
Et il ne reste au choix
Que valise ou cercueil
Et ils s’assoient
Sur leur orgueil
En tout dernier choix
C’est valise ou cercueil
Songtekstvertaling
Hun huis staat in brand.
Een man en zijn vrouw
In de modder en koud
Een pakket tickets
In de hand van een smokkelaar
Ze verkopen hun eer.
En ze zitten
Op hun trots
De ultieme keuze
Het is koffer of kist.
Weg in de mist
De lichten van een haven
De terug naar de dood
Midden in de nacht
Midden in hun leven
Ze hopen nog steeds
Allemaal daarheen gestuurd.
Een land van welkom
En het blijft alleen over om te kiezen
Welke koffer of kist
En ze zitten
Op hun trots
De ultieme keuze
Het is koffer of kist.