Johnny Hallyday — Une lettre à l'enfant que j'étais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une lettre à l'enfant que j'étais" van Johnny Hallyday.
Songteksten
On a tous un rendez-vous, un destin à l’identique
Un soleil entre chien et loup pour nous donner la réplique
Au bout d’une ligne de fuite où plus rien ne sert de mentir
Avant que la nuit ne s’invite, ce soir, j’ai envie d'écrire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l’amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Choisis tes rêves avec précaution
Tu sais, ils se réaliseront
La nuit se déchire à Paris, le quartier de la Trinité
Renaît lentement à la vie, efface les ombres du passé
Ici le ciel s’obscurcit, en conclusion, pour tout dire
Sans faux semblants, sans raccourcis, ce soir, j’ai envie d'écrire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l’amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es Ceci est ton histoire, ceci est notre histoire
Libre à toi de la croire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Ne négocie pas ta dignité
Tu ne pourras la racheter
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es
Songtekstvertaling
We hebben allemaal een afspraak, een identieke bestemming.
Een zon tussen hond en Wolf om ons de replica te geven
Aan het einde van een lijn waar niets meer wordt gebruikt om te liggen
Voor de avond komt, wil ik vanavond schrijven.
Een brief aan het kind dat ik was
Waar zou ik hem gewoon vertellen
Weet hoe je liefde in de tijd herkent
Je komt het niet vaak tegen.
Een brief aan het kind dat ik was
Waar zwart op wit, zou ik zeggen
Kies je dromen zorgvuldig
Ze komen wel uit.
De nacht breekt in Parijs, het Trinity district
Langzaam herboren tot leven, wist de schaduwen van het verleden
Hier verduistert de hemel, tot slot, op zijn zachtst gezegd
Geen valse voorwendsels, geen kortere weg, vanavond wil ik schrijven
Een brief aan het kind dat ik was
Waar zou ik hem gewoon vertellen
Weet hoe je liefde in de tijd herkent
Je komt het niet vaak tegen.
Een brief aan het kind dat ik was
Waar zwart op wit, zou ik zeggen
In alles wat je doet, wees waar
Blijf trouw aan wie je bent Dit is jouw verhaal, Dit is ons verhaal
Vrij om haar te geloven.
Een brief aan het kind dat ik was
Waar zou ik hem gewoon vertellen
Onderhandel niet over je waardigheid.
Je kunt haar niet terugkopen.
Een brief aan het kind dat ik was
Waar zwart op wit, zou ik zeggen
In alles wat je doet, wees waar
Blijf trouw aan wie je bent.