Johnny Hallyday — Un Jour En Haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Jour En Haut" van Johnny Hallyday.
Songteksten
La vie, c’est comme une balançoire
Avec ses hauts, avec ses bas
On a chacun ses jours de gloire
Des jours où rien ne va Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, je te dis «Go !»
Demain, je ne sais pas
C’est comme l’amour qui vous arrive
Quand on n' s’y attend pas
On a le cœur à la dérive
Ce jour-là, on se noie
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Oui, comme au bord du K.O.
Il vous met à genoux
Il peut vous rendre fou
On voudrait crier sa victoire
Dans les moments de joie
On a bien du mal à y croire
D’ailleurs, on n’y croit pas
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Ouais, on se dit «C'est trop beau»
Un jour, on le verra
Le bonheur, quand il vous assomme
On ne s’y attend pas
Ça peut sûrement changer un homme
Vous le voyez, ce jour-là
Un jour, il est en haut
Un jour, il est en bas
Il gagne par K.O.
Et voilà, tout d’un coup
Ça peut vous rendre fou
C’est comme l’amour qui vous arrive
Quand on n' s’y attend pas
On a le cœur à la dérive
Un peu comme on se noie
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Oui, comme au bord du K.O.
Il vous met à genoux
Il peut vous rendre fou
La vie, c’est comme une balançoire
Avec ses hauts, avec ses bas
On a chacun ses jours de gloire
Des jours où rien ne va, non
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Songtekstvertaling
Het leven is als een schommel
Met zijn hoogten, met zijn laagten
We hebben allemaal onze gloriedagen.
Dagen als er niets gaat op een dag, zijn we aan de beurt
Op een dag zijn we beneden.
Op een dag zeg ik:»
Morgen, Weet ik niet.
Het is net als de liefde die jou overkomt.
Als je het niet verwacht
Onze harten dwalen af.
Op die dag zullen wij verdrinken.
Op een dag zijn we daarboven.
Op een dag zijn we beneden.
Ja, op de rand van de knock-out.
Het brengt je op je knieën.
Het kan je gek maken.
We willen zijn overwinning schreeuwen.
In momenten van vreugde
Het is moeilijk te geloven.
Trouwens, we geloven het niet.
Op een dag zijn we daarboven.
Op een dag zijn we beneden.
Ja, we zeggen, " het is te mooi.»
Op een dag zullen we hem zien.
Geluk, als het je knock-out slaat
Dat verwachten we niet.
Het kan zeker een man veranderen.
Zie je, die dag
Op een dag is hij wakker.
Op een dag is hij neer.
Hij wint met knock-out.
En daar ga je, plotseling
Het kan je gek maken.
Het is net als de liefde die jou overkomt.
Als je het niet verwacht
Onze harten dwalen af.
Net als verdrinken.
Op een dag zijn we daarboven.
Op een dag zijn we beneden.
Ja, op de rand van de knock-out.
Het brengt je op je knieën.
Het kan je gek maken.
Het leven is als een schommel
Met zijn hoogten, met zijn laagten
We hebben allemaal onze gloriedagen.
Dagen waarop niets gaat, Nee
Op een dag zijn we daarboven.
Op een dag zijn we beneden.
Op een dag zijn we daarboven.
Op een dag zijn we beneden.