Johnny Hallyday — Ton Petit Ours En Peluche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton Petit Ours En Peluche" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Oh, baby ! Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh ! Traite-moi comme un joujou
Je suis de ceux qu’on dresse
Avec des mots très doux
Je réponds aux caresses
Par des flots de tendresse
Et d’amour
Oh, oui, oh ! Fais de moi
Ton ours en peluche
Je me laisserai mener
Par le bout de mon nez
Oh ! Laisse-moi tout te donner
Oh, baby ! Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Compagnon des peines et des joies
Tout tremblant sous tes doigts
Oh ! Fais de moi ton cœur à toi
La vie n’a pas de patience
Avec les cœurs d’enfants
Je t’offre ta défense
L’amour n’a pas sa chance
Bien souvent
Oh ! oui, oh ! Fais de moi
Ton ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh ! Traite-moi comme un joujou
Oh ! Traite-moi
Comme un joujou
I just wanna be your teddy bear
Songtekstvertaling
Oh, baby ! Dwing me
Je kleine teddybeer
Doe het touw om mijn nek.
En sleep me overal mee naartoe
Oh ! Behandel me als speelgoed.
Ik ben een van degenen die we opvoeden.
Met hele lieve woorden
Ik reageer op strelingen
Door golven van gevoeligheid
En liefde
Oh, ja, oh ! Dwing me
Je teddybeer.
Ik laat me leiden.
Bij het puntje van mijn neus
Oh ! Laat me je alles geven.
Oh, baby ! Dwing me
Je kleine teddybeer
Metgezel van verdriet en vreugde
Je trilt helemaal onder je vingers.
Oh ! Maak me je hart voor je
Het leven heeft geen geduld.
Met kinderharten
Ik bied je je verdediging aan.
Liefde heeft geen kans
Zeer vaak
Oh ! ja, oh ! Dwing me
Je teddybeer.
Doe het touw om mijn nek.
En sleep me overal mee naartoe
Oh ! Behandel me als speelgoed.
Oh ! Behandel me.
Als een speeltje.
Ik wil gewoon je teddybeer zijn.