Johnny Hallyday — Son amour pour un jeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son amour pour un jeu" van Johnny Hallyday.
Songteksten
J’avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce que l’on fait de mieux
Et le temps n’y fait rien
Je me souviens
J’avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Jamais je n’oublierai
Comme on s’aimait
Elle disait «Tu me quitteras
Pour une autre que moi
Je ne suis qu’un premier amour
Tu m’oublieras un jour»
J’avais pris son amour pour un jeu
Jusqu’au jour où elle m’a dit adieu
Et je l’ai vue partir
Sans rien à dire
J’avais pris son amour, insouciant
Il revient me hanter maintenant
Je m’en souviens toujours
De notre amour
Elle avait peur de l’avenir
Que je voulais bâtir
Elle a dit «Continue sans moi
La chance est avec toi»
J’avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce qu’on fait de mieux
Et le temps n’y fait rien
Je me souviens
J’avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Aujourd’hui, je le sais
Comme on s’aimait
Songtekstvertaling
Ik had zijn liefde voor een spel genomen.
Zij was waar we goed in zijn.
En tijd doet niets.
Ik weet het nog.
Ik had zijn liefde genomen zoals we die nemen.
Als het grootste geluk
Ik zal het nooit vergeten.
Hoe we van elkaar hielden.
Ze zei:
Voor iemand anders dan ik
Ik ben gewoon een eerste liefde
Op een dag zul je me vergeten.»
Ik had zijn liefde voor een spel genomen.
Tot de dag dat ze afscheid van me nam.
En ik zag haar weggaan.
Met niets te zeggen.
Ik had zijn liefde weggenomen, zorgeloos
Hij komt nu terug om me te achtervolgen.
Ik herinner het me altijd.
Van onze liefde
Ze was bang voor de toekomst.
Die ik wilde bouwen
Ze zei: "Ga verder zonder mij
Geluk is met jou.»
Ik had zijn liefde voor een spel genomen.
Ze was het beste wat we konden doen.
En tijd doet niets.
Ik weet het nog.
Ik had zijn liefde genomen zoals we die nemen.
Als het grootste geluk
Vandaag Weet ik het
Hoe we van elkaar hielden.