Johnny Hallyday — Si mon coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si mon coeur" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Si mon coeur était plus grand,
pour eux j’irai chercher du temps.
Et si mon coeur était plus blanc,
je me retournerais moins amèrement.
Si mon coeur était plus fort,
je comprendrai mes vrais erreurs.
Et si mon coeur était d’accord
je me retournerais sans avoir peur.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur …
Si mon coeur était plus tendre
je leur dirai que je m’en veut.
Et si mon coeur savait apprendre,
je resterais plus auprès d’eux.
Si mon coeur savait se rendre,
en soi nous serions heureux.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
A la hauteur
A la hauteur
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, plus rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
Si mon coeur était plus grand,
je changerai le cours des pleurs.
Il reste encore pas mal de temps,
je serai à la hauteur.
A la hauteur
(Merci à mathieu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als mijn hart groter was,
voor hen ga ik wat tijd halen.
Wat als mijn hart witter was,
Ik zou me minder bitter omdraaien.
Als mijn hart sterker was,
Ik zal mijn echte fouten begrijpen.
En als mijn hart akkoord ging
Ik zou me omdraaien zonder bang te zijn.
Maar in de nacht kijkt ze me aan,
deze vraag die het hart knijpt.
Maar in de nacht gaat er niets weg,
was ik er klaar voor?
Op de hoogte …
Als mijn hart Teder was
Ik zal ze zeggen dat ik mezelf de schuld geef.
Wat als mijn hart wist hoe te leren,
Ik zou niet meer bij ze blijven.
Als mijn hart wist hoe ik me moest overgeven,
op zich zouden we gelukkig zijn.
Maar in de nacht kijkt ze me aan,
deze vraag die het hart knijpt.
Maar in de nacht gaat er niets weg,
was ik er klaar voor?
Op de hoogte…
Op de hoogte
Op de hoogte
Maar in de nacht kijkt ze me aan,
deze vraag die het hart knijpt.
Maar ' s nachts verdwijnt er niets meer.,
was ik er klaar voor?
Op de hoogte…
Als mijn hart groter was,
Ik verander de koers van huilen.
Er is nog veel tijd over.,
Ik kan het aan.
Op de hoogte
(Dank aan mathieu voor deze woorden)