Johnny Hallyday — Sauvez-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauvez-Moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
C’est ma dernière cigarette
Mon dernier verre de rhum
J’ai droit à deux minutes
Pour la prière des hommes
On m’en a jamais apprise
Et j’ai peur comme un enfant
Oh, Dieu, que cette aube est grise
Pour mourir maintenant
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt à mourir
Je ne pourrai les suivre
Ils devront me porter
Je n’ai plus de courage et plus de dignité Je suis prêt à tout faire
A leur lÃ(c)cher les pieds
Et je vendrais ma mère
Pour pouvoir me sauver
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Les autres saluent
Les hommes m’appellent
Ils me disent adieu en tapant sur leur gamelle
Oh, sauvez-moi
Je ne veux pas mourir
Pas maintenant
Je ne suis pas prêt
Je n’ai pas encore tout dit
Je suis innocent
Je suis innocent, je le jure
Et toi, le curé,
Dis-leur que Lui là -haut, Il veut pas
Dis-leur qu’Il les regarde
J’ai peur, je suis pas un hÃ(c)ros
Je suis rien du tout
Laissez-moi ma vie
Monsieur le PrÃ(c)sident
Pitié pour ma grâce
Je ferai ce que vous voulez
Mais sauvez-moi
Mais sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Songtekstvertaling
Dit is mijn laatste sigaret.
Mijn laatste glas rum.
Ik heb twee minuten.
Voor het gebed van de mens
Dat heb ik nog nooit geleerd.
En ik ben bang als een kind
Oh, God, die dageraad is grijs
Om nu te sterven
De gerechtigheid der mensen was verkeerd(c) e
Er is niemand die me hoort schreeuwen.
Red me.
Red me.
Doe iets.
Doe iets.
Red me.
Ik ben er niet klaar voor.
Nee, Ik ben er nog niet klaar voor.
Nee, Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Ik kan ze niet volgen.
Ze zullen me moeten dragen.
Ik heb geen moed en waardigheid meer ik ben bereid om alles te doen
Aan hun (c)lieve voeten
En ik zou mijn moeder verkopen
Om mij te redden
De gerechtigheid der mensen was verkeerd(c) e
Er is niemand die me hoort schreeuwen.
Red me.
Red me.
Doe iets.
Doe iets.
Doe iets.
Doe iets.
Red me.
Red me.
Anderen groeten
Mannen noemen me
Ze nemen afscheid van me door op hun kom te tikken.
Red me.
Ik wil niet sterven.
Niet nu.
Ik ben er niet klaar voor.
Ik heb nog niet alles gezegd.
Ik ben onschuldig.
Ik ben onschuldig, ik zweer het.
En jij, de priester.,
Zeg ze dat hij daar niet is.
Zeg dat hij naar ze kijkt.
Ik ben bang, Ik ben geen hà (C) ros
Ik ben helemaal niets.
Laat me met rust.
Mr. President
- - - - - - - - - - -
Ik doe wat je wilt.
Maar red me
Maar red me
Red me.
Red me.
Red me.