Johnny Hallyday — Quand Je L'Ai Vue Devant Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Je L'Ai Vue Devant Moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Elle avait tout pour séduire
Voyez c’que j’veux dire
Non, rien ne pouvait lui être comparé
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Et quand son regard
S’est posé sur moi
Même avant ses yeux, j’aimais déjà ses cheveux
Elle refusait tous les autres
Quand je l’ai vue devant moi
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cette joie entre nous
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cet amour entre nous
Non, je ne danse avec personne
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi
Songtekstvertaling
Ze had alles om te verleiden.
Zie je wat ik bedoel?
Nee, niets kan vergeleken worden met hem.
Hoe te dansen met een ander
Toen ik haar voor me zag?
En als ze kijkt
Hij landde op mij.
Zelfs voor haar ogen hield ik al van haar haar.
Ze weigerde alle anderen.
Toen ik haar voor me zag.
Mijn hart was bezorgd.
Toen ik door de kamer liep om zijn hand te pakken
En om non-stop te dansen
De hele nacht geknuffeld
Alles was in de schaduw.
Behalve deze vreugde tussen ons.
Hoe te dansen met een ander
Toen ik haar voor me zag?
Mijn hart was bezorgd.
Toen ik door de kamer liep om zijn hand te pakken
En om non-stop te dansen
De hele nacht geknuffeld
Alles was in de schaduw.
Behalve deze liefde tussen ons.
Nee, Ik Dans met niemand.
Sinds ik haar voor me zag.
Sinds ik haar voor me zag.
Sinds ik haar voor me zag.