Johnny Hallyday — À propos de mon père songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À propos de mon père" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Je l’ai inventé tout entier
Il a fini par exister
Je l’ai fabriqué comme j’ai pu
Ce père que je n’ai jamais eu
J’imagine ma main d’enfant
A l’abri dans sa main de grand
Le seul homme en qui j’aurais cru
Ce père que je n’ai jamais eu
On m’a donné, on m’a donné la vie
Tant pis si je ne sais pas qui
Je garderai la part du rêve
J’en referai toute ma vie
N’en parlez pas, n’y touchez pas
Vous qui ne le connaissez pas
Il n’y a qu’en moi qu’il ait vécu
Ce père que je n’ai jamais eu
Il est parti vers un horizon, vers l’oubli
Il dort pour une longue nuit
J’imaginerai tout le reste
Oh! Et j’imaginerai sa vie
Il était mon premier secret
Et je disais qu’il existait
Et j’ai menti tant que j’ai pu
Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh! Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh! Pour ce père que je n’ai pas eu
Songtekstvertaling
Ik heb het allemaal verzonnen.
Het bestond uiteindelijk.
Ik heb het gemaakt zoals ik kon.
Die Vader die ik nooit had
Ik stel me de hand van mijn kind voor.
In zijn grote hand
De enige man waar ik in zou geloven
Die Vader die ik nooit had
Ik kreeg leven.
Jammer als ik niet weet wie.
Ik hou het deel van de droom
Ik zal het mijn hele leven weer doen.
Praat er niet over, raak het niet aan.
Jij die hem niet kent
Het is alleen in mij dat hij leefde.
Die Vader die ik nooit had
Hij ging naar een horizon, naar vergetelheid.
Hij slaapt voor een lange nacht.
Ik stel me al het andere voor.
Oh! En ik stel me zijn leven voor.
Het was mijn eerste geheim.
En ik zei dat hij bestond.
En ik loog zo lang als ik kon.
Voor die Vader die ik niet kreeg
Oh! Voor die Vader die ik niet kreeg
Oh! Voor die Vader die ik niet kreeg