Johnny Hallyday — Pourquoi as-tu peur de la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi as-tu peur de la vie" van Johnny Hallyday.
Songteksten
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
Pourquoi as-tu peur de la vie
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Pourquoi as-tu peur de la vie
Il faut livrer quelques batailles avant
Et en perdre le plus souvent
Mon amour tu le sais bien, han han han
On a rien pour rien, ho ho non
Le risque de la vie, han han han
Ã*a ressemble à un jeu
Et le danger à son prix, hon hon hon
Un jour bien moins et un jour mieux
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Puisque je t’aime
Puisque je t’aime
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
Pourquoi as-tu peur de la vie
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Pourquoi as-tu peur de la vie
Le miracle est de s’aimer
D'être à deux pour mieux lutter
Souvent on a rien sans mal, han han han
Mais ç a m’est bien Ã(c)gal, han han han
J’aime le danger de la vie
Je ne crains pas les ennuis
Si tu veux bien m’aimer
Je suis là pour te protÃ(c)ger
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Puisque je t’aime
Puisque je t’aime
Songtekstvertaling
Het leven is een ronde met zijn verdriet en vreugde
Waarom ben je bang voor het leven?
Om in deze wereld te leven moet je wetten volgen.
Waarom ben je bang voor het leven?
Je moet eerst een paar gevechten leveren.
En ze meestal verliezen
Je weet het, han han han han.
We hebben niets voor niets, ho ho no
Het risico van het leven, han han han han
- - - - - - - - - - -
En het gevaar voor zijn prijs, schat
Een dag veel minder en een dag beter
Waarom ben je dan bang voor het leven?
Sinds ik van je hou
Sinds ik van je hou
Het leven is een ronde met zijn verdriet en vreugde
Waarom ben je bang voor het leven?
Om in deze wereld te leven moet je wetten volgen.
Waarom ben je bang voor het leven?
Het wonder is om van elkaar te houden.
2018-2018-2018-2018
Vaak hebben we niets zonder schade, han han han han
Maar dat is prima met (c) gal, han han han han
Ik hou van het gevaar van het leven
Ik ben niet bang voor problemen.
Als je van me houdt
Ik ben hier om je te beschermen(c)
Waarom ben je dan bang voor het leven?
Sinds ik van je hou
Sinds ik van je hou