Johnny Hallyday — Poème sur la 7ème songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poème sur la 7ème" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Qui a couru sur cette plage?
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc?
Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune?
J’aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts
Qui a nagé dans cette rivière?
Vous prétendez qu’elle était fraîche
Et descendait de la montagne?
Est-ce qu’il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade?
J’aurais bien aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière
Dites, ne me racontez pas d’histoires
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé
Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable
Et de l’herbe, et des fleurs
Et de l’eau, et des pierres
Et des arbres, et des oiseaux?
Allons, ne vous moquez pas de moi
Qui a marché dans ce chemin?
Vous dites qu’il menait à une maison
Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour?
Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?
Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires
J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire
Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc?
Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants
Des rivières, des chemins
Des cailloux, des maisons?
C’est vrai?
Ça a vraiment existé ?!
Ça a vraiment existé ?!
Vraiment ?!
Songtekstvertaling
Wie rende er op dit strand?
Ze moet erg mooi geweest zijn.
Was zijn zand wit?
Waren er gele bloemen?
In de holte van elke Duin?
Ik wou dat ik zand had aangeraakt.
Eén keer tussen m ' n vingers.
Wie zwom er in deze rivier?
U beweert dat het vers was.
En hij kwam van de berg af?
Waren er kiezels
In de holte van elke waterval?
Ik had graag mijn lichaam willen duiken.
Eenmaal in een rivier
Zeg, vertel me geen verhalen.
Laat me foto ' s zien.
Als dit allemaal echt bestond
Zeg jij het maar, er was zand.
En gras en bloemen
En water en stenen.
En bomen en vogels?
Kom op, lach me niet uit.
Wie heeft dit pad bewandeld?
Je zegt dat het naar een huis leidde.
En dat er kinderen aan het spelen waren?
Weet je zeker dat de foto niet gemanipuleerd is?
Kunt u me verzekeren dat dit echt bestond?
Vertel me, Kom op, Vertel me geen verhalen meer
Ik moet het aanraken en zien om het te geloven.
Echt waar, was het zand wit?
Echt waar, er waren kinderen.
Rivieren, paden
Kiezels, huizen?
Is dat waar?
Bestond het echt ?!
Bestond het echt ?!
Oh! Echt?!