Johnny Hallyday — On Me Recherche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Me Recherche" van Johnny Hallyday.
Songteksten
On me recherche en Bourgogne
On me recherche en Vendée
On me recherche en Gascogne
On me cherche dans le Lyonnais
Mon visage et mes empreintes
Sont diffusées chaque jour
Par des gendarmes qui pointent
Leurs sales gueules au carrefours
On me recherche en Touraine
On me recherche en Provence
On me cherche en Aquitaine
Et dans toute l’Ile de France
J’avais trois copains de cavale
Un salaud les a donnés
Ils pourrissent en centrale
Et j’ai juré de les venger
Y a des villes et des villages
Qu’il vaut mieux plus traverser
La seule vue de mon passage
Ferait boucler toute la contrée
Ah oui
Pour tout souvenir d’enfance
Je ne connais que le vent
Et sous le soleil qui danse
Les silhouettes des truands
Quelque part dans un village
Y a trois planches et quatre murs
Une petite vieille et un petit vieux
Qui me cacheront c’est sûr
Dans leur jardin sous un arbre
À la pelle et au râteau
J’ai planqué toutes mes armes
Quatre flingues et trois couteaux
On me recherche à Créteil
On me recherche à Bordeaux
Dans les faubourgs de Marseille
Et les clandés de Saint-Malo
Oui, Saint-Malo
On me cherche à Besançon
On me cherche à Montpellier
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me tuer
Me tuer
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me buter
Me buter
S’ils veulent toucher ma rançon
Oui, faudra d’abord me tuer
Me tuer
Songtekstvertaling
Ze zoeken me in Bourgondië.
Ze zoeken me in Vendée.
Ze zoeken me in Gascony.
We zoeken me in Lyon.
Mijn gezicht en vingerafdrukken.
Worden elke dag uitgezonden
Door gendarmes te wijzen
Hun vuile monden op het kruispunt
Ze zoeken me in Touraine.
We zoeken me in de Provence.
We zoeken me in Aquitaine.
En over het hele eiland Frankrijk
Ik had drie cavale vrienden.
Een bastaard gaf ze
Ze rotten in de plant.
En ik zwoer hen te wreken.
Er zijn steden en dorpen
Dat het beter is om meer over te steken
De enige aanblik van mijn overlijden
Het hele land zou sluiten.
Ah ja
Voor elke jeugdherinnering
Ik ken alleen de wind
En onder de zon dansen
De silhouetten van misdadigers
Ergens in een dorp
Er zijn drie planken en vier muren.
Een beetje oud en een beetje oud
Wie zal me verbergen Het is zeker
In hun tuin onder een boom
Met schep en hark
Ik heb al mijn wapens verstopt.
Vier geweren en drie messen.
Ze zoeken me in Créteil.
We zoeken me in Bordeaux.
In de buitenwijken van Marseille
En de clandestines van Saint-Malo
Ja, Saint-Malo.
Ze zoeken me in Besançon.
Ze zoeken me in Montpellier.
Als ze mijn losgeld willen aanraken
Je zult me eerst moeten doden.
Dood Me.
Als ze mijn losgeld willen aanraken
Je zult me eerst moeten doden.
Dood Me.
Als ze mijn losgeld willen aanraken
Ja, je zult me eerst moeten doden.
Dood Me.