Johnny Hallyday — Ma religion dans son regard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma religion dans son regard" van Johnny Hallyday.
Songteksten
On peut survivre encore
S’il ne reste plus que l’amour d’accord
On peut survivre encore ensemble, ensemble
Et quand on vous écorche
Qu’on vous ôte l'épaule qui vous supporte
On peut souffrir encore longtemps, longtemps
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu’avant
Qu'à force de reconstruire lentement on avance
Et apprendre à sourire
Essayez d'à nouveau faire confiance
Pour finalement s’ouvrir et saisir sa chance
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Survivre encore, survivre encore
On peut survivre ensemble, ensemble
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
La religion dans son regard
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Songtekstvertaling
We kunnen nog steeds overleven.
Als er alleen nog liefde over is, oké?
We kunnen nog steeds samen overleven.
En als je gevild wordt
Haal je schouder eraf die je ondersteunt.
We kunnen lijden voor een lange tijd, een lange tijd
Het is als je het niet meer gelooft.
Moge de hemel je horen en vergeven.
De tijd heeft zijn deugden in het kort
En ik vond het licht aan het einde van zijn lippen
Ik kon het vasteland verlaten om het te vieren.
En ik vond het moment dat ik geen hoop meer had
Mijn geloof in haar ogen
En we kunnen zeggen dat het nooit meer hetzelfde zal zijn als voorheen.
Dat we door langzaam weer op te bouwen verder gaan
En leren lachen
Probeer opnieuw te vertrouwen
Om eindelijk open te staan en zijn kans te grijpen
Het is als je het niet meer gelooft.
Moge de hemel je horen en vergeven.
De tijd heeft zijn deugden in het kort
En ik vond het licht aan het einde van zijn lippen
Ik kon het vasteland verlaten om het te vieren.
En ik vond het moment dat ik geen hoop meer had
Mijn geloof in haar ogen
Weer overleven, weer overleven
We kunnen samen overleven, samen.
En ik vond het licht aan het einde van zijn lippen
Ik kon het vasteland verlaten om het te vieren.
En ik vond het moment dat ik geen hoop meer had
Religie in zijn ogen
En ik vond het licht aan het einde van zijn lippen
Ik kon het vasteland verlaten om het te vieren.
En ik vond het moment dat ik geen hoop meer had
Mijn geloof in haar ogen