Johnny Hallyday — Le mauvais rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mauvais rêve" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Moi j’ai fait un mauvais rêve
Avec la nuit qui s’achève
Marchant dans la ville inerte
J’allais dans les rues désertes
Mon cœur bat si fort
Que j’en tremble encore
J'étais seul parmi les morts
Des passants au regard vide
Au teint de plâtre livide
Pétrifiés semblaient attendre
Et soudain on vit descendre
La nuit en plein jour
Du ciel un discours
Les gens criaient: «Au secours !»
Moi j’ai fait un mauvais rêve
Avec la nuit qui s’achève
Les murs tombaient en poussière
Et j’ai dit une prière
Et dans le néant
Sans amour vraiment
Je marchais éternellement
Eternellement
Je marchais éternellement
Dans leur néant
Toujours plus loin
Sans amour
Ce n’est qu’un rêve
Un mauvais rêve
Un mauvais rêve
Songtekstvertaling
Ik had een nachtmerrie.
Met het einde van de nacht
Wandelen in de inert stad
Ik ging naar de verlaten straten
Mijn hart klopt zo hard
Dat ik nog steeds beef
Ik was alleen tussen de doden.
Voorbijgangers met lege ogen
Met een livid gips teint
Versteend leek te wachten.
En plotseling zien we naar beneden komen
'S nachts op klaarlichte dag
Uit de hemel een toespraak
Mensen schreeuwden: "Help !»
Ik had een nachtmerrie.
Met het einde van de nacht
De muren vielen in stof.
En ik zei Een gebed
En in het niets
Zonder liefde echt
Ik liep voor altijd
Altijd
Ik liep voor altijd
In hun niets
Altijd verder
Zonder liefde
Het is maar een droom.
Een nachtmerrie
Een nachtmerrie