Johnny Hallyday — Le chanteur abandonné songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chanteur abandonné" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Y a des «flat case» qui traînent sur scène
Et on démonte les projecteurs.
Quand sa vie n’est plus mise en scène
Ça lui fait peur.
Tous ces nouveaux amis qui l’aiment
Seront partis dans la semaine.
Dans sa loge: des photos, des fleurs
Une certaine image du bonheur.
Il fait le vide dans sa tête.
Il fait le vide dans son c ur.
C’est un chanteur abandonné
Qui a vécu sans se retourner.
Sûr que le blues est inventé
Pour lui, cette nuit.
Parce qu’il a su s’abandonner
A ceux qui ont voulu l’aimer
Il a donné ce qu’il avait
Mais lui, il se demande qui il est.
Abandonné, oui, abandonné.
Et la fille qui l’attend,
Qui l’aime comme un enfant
Sans qu’il parle, elle comprend
Sa vie, comme c’est bon d'être heureux
Oh, comme c’est bon d’oublier
Que tellement de lumière
Ça peut faire mal aux yeux
Et ça fait le vide dans sa tête
Oui ça fait le vide dans son c ur.
C’est un chanteur abandonné
Qui a vécu sans se retourner.
Sûr que le blues est inventé
Pour lui, cette nuit.
Parce qu’il a su s’abandonner
A ceux qui ont voulu l’aimer
Il a donné ce qu’il avait
Mais lui, il se demande qui il est.
Abandonné, oui, abandonné.
Tant pis s’il faut payer
D’avoir toujours donné.
C’est beau et il le sait
De s'être abandonné.
Vivre, c’est comme aimer.
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner.
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner.
Jamais abandonner
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner
Songtekstvertaling
Er hangen platte zaken rond op het podium.
En we ontmantelen de projectors.
Als zijn leven niet meer in scène wordt gezet
Het maakt haar bang.
Al die nieuwe vrienden die van haar houden.
Zal weg zijn in de week.
In haar kleedkamer: foto' s, bloemen
Een bepaald beeld van geluk.
Hij maakt een vacuüm in zijn hoofd.
Hij maakt een gat in zijn hart.
Hij is een verlaten zanger.
Die leefde zonder om te draaien.
Zeker de blues is uitgevonden
Voor hem, Vanavond.
Omdat hij wist hoe hij op moest geven.
Aan hen die van hem wilden houden.
Hij gaf wat hij had.
Maar hij vraagt zich af wie hij is.
Verlaten, ja, verlaten.
En het meisje dat op hem wacht,
Die van hem houdt als een kind.
Zonder dat hij praat, begrijpt ze het.
Zijn leven, hoe goed het is om gelukkig te zijn
Oh, wat goed om te vergeten
Zoveel licht
Het kan de ogen pijn doen.
En het maakt de leegte in zijn hoofd
Ja, Het is leeg in haar hart.
Hij is een verlaten zanger.
Die leefde zonder om te draaien.
Zeker de blues is uitgevonden
Voor hem, Vanavond.
Omdat hij wist hoe hij op moest geven.
Aan hen die van hem wilden houden.
Hij gaf wat hij had.
Maar hij vraagt zich af wie hij is.
Verlaten, ja, verlaten.
Jammer als je moet betalen.
Voor altijd geven.
Het is prachtig en hij weet het.
Voor het opgeven.
Leven is als liefde.
Leven is delen.
Geef nooit op.
Leven is delen.
Geef nooit op.
Geef nooit op.
Leven is delen.
Geef nooit op.