Johnny Hallyday — Le Blues, Ma Guitare Et Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Blues, Ma Guitare Et Moi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
J’ai compris quand j’ai eu ma première vrai guitare
Que commençait la ma vie et mon histoire
J’ai chanté sur trois accords que je connaissais
Ma première musique déjà 1ui ressemblait
Le blues de ma vie
Blues dans mon cœur
De brouillards de pluie
Quand j’avais le splin sans amour sans amis
Après il y a eu pour moi la première vraie chanson
En lettre de feu j’ai vu briller mon nom
Au fond de moi un démon me poussait
Et sans le savoir malgré moi je chantais
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
le blues de mes nuits
Rendait la musique et les filles folles folles folles
La moitié de ma vie je la passe sur la scène
A chanter l’amour la violence la peine et la haine
Si je ne sais plus ce que j’ai fait de première guitare
Je n’ai pas oublié ce blues qui chante dans ma mémoire
Et c’est toujours le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Tout devient folie
La musique et les filles sont folles folles folles
Je suis bien tellement bien, je suis loin
Derrière moi l’orchestre tourne tourne bien
J’oublie tout, je suis fou, loin de tout
Quand les guitares crient et qu’un saxo pleure dans la nuit
Blues de ma vie
Et puis l’amour est venu briller dans mon ciel
Elle avait des yeux d’or et des cheveux couleur de miel
J’ai eu si mal que j’ai fini par croire que j'étais mort
Et c’est un peu pour elle que chaque soir je chante encore
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Le blues de l’oubli
Qu’elle m’a laissé au cœur avant qu’elle ne s’envole
J’ai compris ce jour d'été où elle est partie
Que je n’aimerai plus jamais de ma vie
Et dans mon cœur il ne peut plus vraiment faire très froid
On reste tout seul
Le blues ma guitare et moi
Et je chante le blues de ma vie
Et je chante le blues de l’oubli
Et je chante le blues dans la nuit
Et je chante le blues de ma vie…
Songtekstvertaling
Ik besefte het toen ik mijn eerste echte gitaar kreeg.
Wat begon mijn leven en mijn verhaal
Ik zong op drie akkoorden die ik kende.
Mijn eerste muziek al 1ui zag eruit als
De blues van mijn leven
Blues in my heart
Van regenwolken
Toen ik de splin had zonder liefde zonder vrienden
Nadat er voor mij het eerste echte lied was
In de brief van vuur zag ik mijn naam schijnen
Diep in me duwde een demon me.
En zonder het te weten ondanks mij zong ik
De blues van mijn leven
De rock ' N roll
de blues van mijn nachten
Made music and girls crazy crazy crazy crazy
De helft van mijn leven besteed ik aan het podium.
Een zing liefde geweld pijn en haat
Als ik niet weet wat ik de eerste gitaar deed
Ik ben deze blues niet vergeten die in mijn geheugen zingt
En het is altijd de blues van mijn leven
De rock ' N roll
Alles wordt gek.
Muziek en meisjes zijn gestoord.
Ik ben zo goed, Ik ben weg.
Achter me loopt het orkest goed.
Ik vergeet alles, Ik ben gek, ver van alles.
Als gitaren schreeuwen en een saxofoon huilt in de nacht
Blues of my life
En toen kwam de liefde in mijn hemel schijnen
Ze had gouden ogen en honingkleurig haar.
Ik werd zo gekwetst dat ik dacht dat ik dood was.
En het is een beetje voor haar dat ik elke avond nog zing
De blues van mijn leven
De rock ' N roll
De Blues van vergetelheid
Dat ze me in het hart achterliet voordat ze wegvloog.
Ik begreep die zomer dat ze wegging.
Dat ik nooit meer zal liefhebben in mijn leven
En in mijn hart kan het niet langer erg koud worden
We zijn helemaal alleen.
De blues mijn gitaar en ik
En ik zing de blues van mijn leven
En ik zing de Blues van vergetelheid
En ik zing de blues ' s nachts
En ik zing de blues van mijn leven…