Johnny Hallyday — L'amour me fusille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour me fusille" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Mon Dieu que cette fille est jolie
Qu’elle fasse la tête ou qu’elle sourie
Je bois chacun de ses mots
Et si benêt je suis
Car moi l’amour me fusille
Elle danse le Diable comme on respire
je vous aime madame, je te désire
Accroché à sa bouche
La fille aux cheveux rouges
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Être une idole insensible et fragile
De la peinture sur ses ongles
Et dans ses cils, un peu trop de Rimmel
En Inde aussi, et si belles
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Tombe la nuit que j’ai le courage
Dans le vain tenter un dérapage
Je m’engage, volontaire
Dans cette étrange guerre
Elle vaincra et j’en suis fier
Sa bouche sera mon revolver
Songtekstvertaling
Mijn God, dat meisje is mooi.
Of ze nu kijkt of glimlacht
Ik drink er elk woord van.
En zo ben ik.
Want Ik hou van schiet me neer
Ze danst de duivel als we ademen
Ik hou van u mevrouw, ik verlang naar u
Ze klampt zich vast aan haar mond.
Het roodharige meisje
And I love shoots me
Want Ik hou van schiet me neer
Een ongevoelig en fragiel idool zijn
Nagels lakken
En in haar wimpers, een beetje te veel rimpel
In India ook, en zo mooi
And I love shoots me
Want Ik hou van schiet me neer
Val de nacht Ik heb de moed
Vergeefse poging
Ik ben toegewijd, vrijwilliger.
In deze vreemde oorlog
Ze zal winnen en ik ben er trots op.
Zijn mond zal mijn revolver zijn.