Johnny Hallyday — La petite fille de l'hiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La petite fille de l'hiver" van Johnny Hallyday.
Songteksten
L’hiver je savais où la trouver
Lorsque la neige tombait dans les rues
Elle avait l’air d’une enfant perdue
Qui, de la vie, n’attendait plus rien
Ses cheveux
Ses cheveux noirs comme le ravin
Sur ses épaules, un voile déchiré
Je tremble encore d’avoir touché sa main
Elle m’avait permis de l’aimer
Nos pas étaient gravés dans la neige
Pour le printemps, les reverrai-je?
Elle était je crois la petite fille de l’hiver
De jours en jours, je sens que je la perds
L'été, je l’avais retrouvée
Je la tenais fort mais elle s’est effacée
Comme un triste poème inachevé
Que l’on aurait laisser mourir sur le papier
Je croyais depuis longtemps être un homme
Mais j’ai versé une larme d’enfant
Sur les feuilles mortes poussées par le vent
Je l’ai perdue dans les couleurs de l’automne
Songtekstvertaling
Winter ik wist waar ik haar kon vinden
Toen de sneeuw op straat viel
Ze zag eruit als een verloren kind.
Die, uit het leven, niets meer verwachtte
Haar haar
Haar zwarte haar als ravijn
Op zijn schouders, een verscheurde sluier
Ik beef nog steeds om zijn hand aan te raken.
Ze had me toegestaan om van haar te houden.
Onze stappen waren gegraveerd in de sneeuw
Voor de lente, zal ik ze weer zien?
Ze was ik geloof het kleine meisje van de winter
Van dag tot dag heb ik het gevoel dat ik haar kwijtraak.
In de zomer vond ik haar weer.
Ik hield haar stevig vast, maar ze vervaagde.
Als een triest onvoltooid gedicht
Dat we zouden sterven op papier.
Ik heb lang geloofd dat ik een man was.
Maar ik vergiet een kind ' s traan
Op de gevallen bladeren geduwd door de wind
Ik verloor het in de kleuren van de herfst