Johnny Hallyday — La fille du square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille du square" van Johnny Hallyday.
Songteksten
J’attendais l’argent j’attendais la gloire
Ils sont venus un jour sans crier gare
Ils ont joué mon talent à coup de milliard
Pourtant quelque chose manque à mon histoire
Où est la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
Les gens qui m’entourent me traitent comme un dieu
Ils ont si peur que je craque avant eux
Pour assurer leurs vieux jours, ils jouent le grand jeu
Ils croient que je ne voie rien dans leur yeux
Où est la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
On m'écrit souvent des chansons d’amour
Si je les chante c’est que j’y crois toujours
Et quelques fois en rentrant quand revient le jour
Si parfois j’ai le cœur un peu trop lourd
C’est pour la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
C’est pour la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien…
Songtekstvertaling
Ik wachtte op geld Ik wachtte op glorie
Ze kwamen op een dag zonder roepstation.
Ze speelden mijn talent voor een miljard.
Toch ontbreekt er iets in mijn verhaal.
Waar is het meisje van de eerste avond?
Wie zei dat je ooit een geweldige muzikant zou worden?
Waar ben je, jij, het meisje van het plein
Waar ben je, jij die in mij geloofde toen ik niets was?
De mensen om me heen behandelen me als een God.
Ze zijn zo bang dat ik eerder breek dan zij.
Om hun oude tijd te verzekeren, spelen ze het grote spel.
Ze denken dat ik niets in hun ogen zie.
Waar is het meisje van de eerste avond?
Wie zei dat je ooit een geweldige muzikant zou worden?
Waar ben je, jij, het meisje van het plein
Waar ben je, jij die in mij geloofde toen ik niets was?
Ik schrijf vaak liefdesliedjes
Als ik ze zing, geloof ik er altijd in.
En een paar keer terug als de dag komt
Als ik soms een beetje te zwaar hart heb
Het is voor het meisje van de eerste nacht.
Wie zei dat je ooit een geweldige muzikant zou worden?
Waar ben je, jij, het meisje van het plein
Waar ben je, jij die in mij geloofde toen ik niets was?
Het is voor het meisje van de eerste nacht.
Wie zei dat je ooit een geweldige muzikant zou worden?
Waar ben je, jij, het meisje van het plein
Waar ben je, jij die in mij geloofde toen ik niets was?…