Johnny Hallyday — La Faute Au Twist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Faute Au Twist" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ce soir-là nous avions bu champagne et whisky
Et je me souviens que nous étions un p’tit peu gris
Mais si nos cœurs se sont enflammés
D’un amour brûlant et spontané
C’est la faute, c’est la faute au twist
Et tu n’as rien dit lorsque je t’ai tutoyée
Sur un ton que j’ai parfois un peu familier
Si tu n’as pas rougi ce soir-là
Parce que ma main glissa sur ton bras
C’est la faute, c’est la faute au twist
Du rythme excitant
Ainsi va l’amour
Et on a tout fait
Pour plaire à l’amour
Ainsi bien qu’on dansait et riait sans raison
Et puis j’ai pu profiter de cette occasion
Pour te serrer, serrer bien plus fort
Bien plus fort contre mon corps
Ca va de soi
C’est la faute, c’est la faute au twist
Et c’est ainsi que nous nous sommes aimés
Si nous avons commis quelques petits péchés
Si tu m’as cédé sans façon
Souvent je me pose la question
Est-ce bien, bien la faute au twist?
N’est-ce pas la faute à l’amour?
N’est-ce pas la faute à tes yeux?
N’est-ce pas la faute ton corps?
Songtekstvertaling
Die avond dronken we champagne en whisky.
En ik weet nog dat we een beetje grijs waren.
Maar als onze harten zijn ontstoken
Van een brandende en spontane liefde
Het is de schuld, het is de schuld van de twist
En je zei niets toen ik je vertelde
Op een toon die ik soms een beetje vertrouwd heb
Als je die nacht niet bloosde
Omdat mijn hand uitgleed op je arm
Het is de schuld, het is de schuld van de twist
Spannend ritme
Zo gaat de liefde
En we deden alles
Om lief te hebben
Dus hoewel we dansten en lachten zonder reden
En toen kon ik deze kans grijpen.
Om je strakker te maken, veel sterker
Veel sterker tegen mijn lichaam
Het is goed.
Het is de schuld, het is de schuld van de twist
En zo hielden we van elkaar.
Als we kleine zonden hebben begaan
Als je me geen kans gaf
Vaak stel ik mezelf de vraag
Is het goed, Goed de twist fout?
Is het niet de schuld van de liefde?
Is dat niet jouw schuld?
Is het niet de schuld van je lichaam?