Johnny Hallyday — La blouse de l'infirmière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La blouse de l'infirmière" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Ils appellent ça «Service d’urgence»
Mais elle, elle joue l’indifférence
Elle rentre dans ma chambre comme dans un rêve
C’est elle qui m’fait monter la fièvre
C’est moi qui prie pour les piqûres
Elle m’rend malade, pourvu qu'ça dure
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Sur ses hanches, y a une phrase écrite:
«Pas dépasser la dose prescrite»
Je lui fais l’coup du grand malade
Je lui fais l’coup du chanteur de blues
Elle dit: «Ca marche pas vos salades
M’en faut plus pour que j’enlève ma blouse»
Je lui demande ce qu’elle porte en dessous
Et elle me répond: «Rien du tout»
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Je lui fais l’coup de l’arrêt du cœur
Pour qu’elle me fasse du bouche à bouche
Je lui demande de jouer au docteur
Mais elle prend son air sainte Nitouche
J’rêve la nuit qu’elle se déshabille
Et qu’elle me fait des choses gentilles
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Pour une infirmière
Elle a plutôt l’air
Inhospitalière
Songtekstvertaling
Ze noemen het "nooddienst»
Maar ze speelt onverschilligheid.
Ze komt in mijn kamer als in een droom
Zij is het die mij de koorts doet verhogen.
Ik bid voor de beten.
Ze maakt me ziek, zolang het duurt.
Ze zal me laten sterven, zuster.
Ze zal me laten sterven, zuster.
Op zijn heupen staat een geschreven zin:
"Overschrijd de voorgeschreven dosis niet»
Ik doe het grote zieke ding met hem.
Ik doe hem de blues singer.
Ze zegt: "je salades werken niet.
Ik heb meer nodig om mijn blouse uit te doen.»
Ik vraag haar wat ze eronder draagt.
En ze zegt, " helemaal niets»
Ze zal me laten sterven, zuster.
Ze zal me laten sterven, zuster.
Ik geef haar het hartzeer
Zodat ze me mond op mond kan maken.
Ik vraag hem om doktertje te spelen.
Maar ze ziet er heilig uit.
Ik droom de nacht dat ze zich uitkleedt
En ze doet aardige dingen met me.
Ze zal me laten sterven, zuster.
Ze zal me laten sterven, zuster.
Voor een verpleegster
Ze ziet er goed uit.
Onherbergzaam