Johnny Hallyday — Je N'Oublierai Jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je N'Oublierai Jamais" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Vous pouvez tout me faire
M'écarteler la chair
Me vider de mon sang
M’arracher goutte à goutte
Les gouttes de ma vie
Me crucifier en terre
Rayer de ma mémoire
Les traces du passé
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Son corps entre vos mains
Piétiné, déchiré
Et moi là, l’insoumis
Incapable et cloué
Aux mains de vos supplices
Aux mains du sacrifice
Perdu pour elle
Vous pouvez tout me dire
Que je suis déjà mort
Et que je vais pourrir
Desséché au soleil
Cadeau pour les vautours
Ouvrez-la, votre gueule
Vous crèverez un jour
Comme crèvent les lâches
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Que c'était grâce à elle
Que je vivais ma vie
Et que je n’aimais qu’elle
Et qu’elle m’avait dit
Qu’elle n’aimait que moi
Qu’elle se battrait pour moi
Et qu’elle est morte
Vous pouvez tout changer
De pays de prison
De visage et de nom
De croyance et de dieu
Et même changer de peau
Un ami quelque part
Qui aura ma mémoire
Vous trouvera un jour
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Jamais
Songtekstvertaling
Je kunt me alles aandoen.
Spreid mijn vlees
Drain mijn bloed
Ruk me weg drip
De druppels van mijn leven
Kruisig me op aarde
Krab mijn geheugen
Sporen van het verleden
Ik zal het nooit vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Haar lichaam in jouw handen
Vertrapt, verscheurd
En hier ben ik, de nietsvermoedende
Kan niet en genageld
Door uw smeekbeden
Door de handen van opoffering
Verloren voor haar
Je kunt me alles vertellen.
Dat ik al dood ben.
En dat Ik zal rotten
In de zon gedroogd
Geschenk voor gieren
Doe je mond open.
Op een dag zul je sterven.
Als lafaards sterven
Ik zal het nooit vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Dat het dankzij haar was.
Dat ik mijn leven leefde
En dat ik alleen van haar hield
En dat ze me vertelde
Dat ze alleen van mij hield
Dat ze voor me zou vechten.
En ze stierf.
Je kunt alles veranderen.
Land van de gevangenis
Gezicht en naam
Geloof en God
En zelfs van huid veranderen
Ergens een vriend
Wie zal mijn geheugen hebben
Op een dag zul je
Ik zal het nooit vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Nooit