Johnny Hallyday — Je n'ai jamais rien demandé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'ai jamais rien demandé" van Johnny Hallyday.
Songteksten
J’ai tout fait pour rester ce que je suis
Pourquoi voudriez-vous que je change aujourd’hui?
Mon cœur est trop sec, vous me l’avez dit
J’ai toujours tenu l’amour en échec
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Je sais j’ai toujours vécu dans mon coin
Vous ne m’aimez pas mais je vous aime encore moins
J’ai bien évité de vous ressembler
Et l’amour ne m’a jamais fait trembler
Comme si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Ouais
Je ne suis pas le type qui vous tend la main
Et je n’ai pas l’habitude de me mettre à genoux
Je ne vais pas tomber parce qu’une petite fille
Me dit qu’elle m’aime à travers son chagrin
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
L’amour ne me fera pas pleurer
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Je n’ai jamais rien demandé
Songtekstvertaling
Ik heb alles gedaan om te blijven wat ik ben.
Waarom wil je dat ik vandaag verander?
Mijn hart is te droog, zei je.
Ik heb altijd de liefde onder controle gehouden.
Des te beter als ik nooit meer van je hoef te houden.
Liefde maakt me niet aan het huilen
Laat me met rust.
Ik heb nooit om iets gevraagd.
Ik weet dat ik altijd in mijn hoek heb gewoond.
Je houdt niet van me, maar ik hou nog minder van je.
Ik heb vermeden op jou te lijken.
En liefde liet me nooit beven
Alsof ik nooit lief zou hebben.
Liefde maakt me niet aan het huilen
Laat me met rust.
Ik heb nooit om iets gevraagd.
Ja.
Ik ben niet degene die je hand vasthoudt.
En ik ben niet gewend om op mijn knieën te gaan.
Ik zal niet vallen omdat een klein meisje
Ze zegt dat ze van me houdt door haar verdriet.
Des te beter als ik nooit meer van je hoef te houden.
Liefde maakt me niet aan het huilen
Laat me met rust.
Ik heb nooit om iets gevraagd.
Des te beter als ik nooit meer van je hoef te houden.
Liefde maakt me niet aan het huilen
Laat me met rust.
Ik heb nooit om iets gevraagd.