Johnny Hallyday — J'ai pleuré sur ma guitare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai pleuré sur ma guitare" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Paroles de la chanson J’ai Pleuré Sur Ma Guitare:
Si tu reviens un jour
Marcher sur les traces de notre amour
Tu ne trouveras plus ton chemin
Si un jour ici tu reviens
Tu verras la maison comme moi
Elle a son cœur à l’abandon
Et ses portes ouvertes à tous les vents
Ne me cherche pas plus longtemps
J’ai pleuré sur ma guitare
En chantant notre histoire
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train
J’ai attendu longtemps
Guettant ta voix
Dans la voix du vent
Ton image dans l’eau des torrents
Et ton parfum dans les champs
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train
Songtekstvertaling
Tekst van het lied dat ik huilde op mijn gitaar:
Als je ooit terugkomt
Wandelen in de voetsporen van onze liefde
Je zult nooit je weg vinden.
Als je op een dag terugkomt
Je zult het huis zien zoals ik dat doe.
Ze heeft haar hart verlaten.
En zijn deuren open voor alle winden
Zoek me niet meer.
Ik huilde op mijn gitaar.
Ons verhaal zingen
Het regent altijd een beetje.
Op verdriet
Je bent te vroeg vertrokken.
Je kwam zo laat.
En ik weet niet eens waar deze trein heen gaat.
Ik heb lang gewacht.
Kijken naar je stem
In de stem van de wind
Uw beeld in het water van de torrents
En je parfum in de velden
Het regent altijd een beetje.
Op verdriet
Je bent te vroeg vertrokken.
Je kwam zo laat.
En ik weet niet eens waar deze trein heen gaat.