Johnny Hallyday — Elle veut ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle veut ma vie" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Qui attend qu’on se lève
Jusq’au jour
Elle me fait marcher dans ses rêves
Elle est pour
La peau et la soie
pour ce qui est contre et tout contre moi
Jusqu’a quand
Le soleil va tenir
Cet univers n’obéit qu'à ses désirs
Jusqu’au sang
Il arrive qu’elle me morde
Quelque fois ses désires font désordre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Jusqu’au fond
Je sais qu’elle m’emmène
Jusqu’au fond
Pas la main d’un ami qui me retienne
Pire que tout
elle a lu dans les astres
Le chemin du désire au désastre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Il ne reste aux pauvre de nous
Qu'à prier tant qu’on reste à genoux
Mais sitôt sa main sur la mienne
Le seul mot que je connaisse c’est amen
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Songtekstvertaling
Wie wacht er op ons om op te staan?
Tot de dag
Ze laat me lopen in haar dromen
Ze is voor
Huid en zijde
want wat tegen IS en alles tegen mij
Tot wanneer
De zon zal standhouden
Dit universum gehoorzaamt alleen zijn verlangens.
Naar het bloed
Het gebeurt dat ze me bijt
Soms maken zijn verlangens wanorde.
Ze wil mijn leven, alles.
Alles wat er nog van over is.
Niet de woorden, ze wil de gebaren.
ze wil mijn leven, alles.
Alles voor haar plezier
Op mijn rug, mijn laatste zucht
Naar de bodem
Ik weet dat ze me meeneemt.
Naar de bodem
De hand van een vriend Houdt me niet tegen.
Erger dan wat dan ook.
ze las in de sterren
De weg van verlangen naar ramp
Ze wil mijn leven, alles.
Alles wat er nog van over is.
Niet de woorden, ze wil de gebaren.
Ze wil mijn leven, alles.
alles voor haar plezier
Op mijn rug, mijn laatste zucht
Het wordt niet overgelaten aan de armen van ons
Laten we bidden zolang we op onze knieën blijven.
Maar binnenkort zijn hand op de mijne.
Het enige woord dat ik ken is amen.
Ze wil mijn leven, alles.
Alles wat er nog van over is.
Niet de woorden, ze wil de gebaren.
Ze wil mijn leven, alles.
alles voor haar plezier
Op mijn rug, mijn laatste zucht