Johnny Hallyday — Elle m'oublie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle m'oublie" van Johnny Hallyday.
Songteksten
A l’heure qu’il est, je sais qu’il est dÃ(c)jà trop tard
Elle aura sÃ"rement pris le premier autocar
Et sur la nationale, sur les bords de la Loire
Elle voit des paysages, se raconte des histoires
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Ses cheveux blonds serrÃ(c)s dans un chignon mal fait
Elle pense à Dieu sait quoi, le soleil disparaît
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigué Cherche un vieux restaurant et elle voudra dîner
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Et moi, je vais finir cette bouteille de vin
En regardant la table, en me tordant les mains
Et moi, je vais passer la nuit dans le jardin
A compter les Ã(c)toiles, ç a ira mieux demain
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Demain matin, bien sÃ"r, elle arrive à Paris
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
Et devant son miroir, elle est dÃ(c)jà heureuse
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Il y a un champs de blé à faner quelque part
Le tracteur est cassé, ç a fait tout une histoire
Il faudrait bien penser à soigner ce cheval
C’est la fin de l'Ã(c)té, elle m’oublie et j’ai mal
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Elle m’oublie
Songtekstvertaling
Tegen de tijd dat het is, Weet ik dat het al te laat is.
Ze zal veilig de eerste bus genomen hebben.
En op de nationale, aan de oevers van de Loire
Ze ziet landschappen, vertelt verhalen.
Ze vergeet me, ze vergeet me, ze vergeet me
Haar blonde haar geklemd in een slecht gedaan broodje.
Ze denkt dat God weet wat, de zon verdwijnt
En de nacht zal komen, de vermoeide chauffeur is op zoek naar een oud restaurant en ze zal willen dineren
Ze vergeet me, ze vergeet me, ze vergeet me
En ik drink deze fles wijn op.
Naar de tafel kijken, mijn handen verdraaien
En Ik zal de nacht doorbrengen in de tuin
Het zal morgen beter zijn.
Ze vergeet me, ze vergeet me, ze vergeet me
Morgenochtend komt ze natuurlijk aan in Parijs.
Ze vindt de straten, haar ouders, haar vrienden
Ik geef haar drie weken om verliefd te worden.
En voor haar spiegel is ze al gelukkig.
Ze vergeet me, ze vergeet me, ze vergeet me
Er is een tarweveld om ergens af te verwelken.
De tractor is kapot, Het heeft een heel verhaal gemaakt
Het zou goed bedacht moeten zijn om voor dit paard te zorgen.
Dit is het einde van de E(C)Tel, ze vergeet me en ik pijn
Ze vergeet me, ze vergeet me, ze vergeet me
Ze vergeet me.