Johnny Hallyday — Dans un an ou un jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans un an ou un jour" van Johnny Hallyday.
Songteksten
De ce long chemin
Jusqu'Ã l’aurore
Qui m’emportera au loin
A cette impatience
Qui me brÃ"le encore
Et que je renie en vain
Tout ce que je fais n’a plus de sens
Je ne sais ce que je dis
Sous le signe de l’incohÃ(c)rence
Je ne conduis plus ma vie
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Je n’ai plus d’orgueil
Qui puisse te blesser
Ni de vanité Qui puisse m’empêcher
Dans un an, dans un jour
De te donner rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
De ces insomnies sans fin
Qui peu à peu me dÃ(c)vorent
Aux aventures sans lendemain
Qui ne sont que corps à corps
J’ai peur de me perdre
Dans ce labyrinthe
Qui de toi garde l’empreinte
Comme une marque vive dans ma chair
Qui me mène jusqu’aux enfers
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Tu me reviendras
Aux lueurs de l’aube
Peu m’importera
Qu’il y ait eu un autre
Dans un an ou un jour
Je te donne rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
Oh, tu me reviendras
Tu me reviendras
Songtekstvertaling
Van deze lange reis
Tot zonsopgang
Wie neemt me mee?
Tot dit ongeduld
Wie verbrandt me nog?
En dat ik tevergeefs ontken
Alles wat ik doe slaat nergens meer op.
Ik weet niet wat ik zeg.
Onder het teken van incoherentie (c) rence
Ik leid mijn leven niet meer.
Je komt bij me terug.
Ja, Ik wil het geloven.
Zelfs als andere armen
♪ Have loved you (c) e one night
Ik zal niets vergeten.
Of iets om je te vergeven.
Ik heb geen trots.
Wie kan je pijn doen?
Geen ijdelheid die me kan tegenhouden.
In een jaar, in een dag
Om u een afspraak te geven
Eén jaar, één dag
Je komt bij me terug.
Van deze eindeloze slapeloosheid
Die mij langzaam geeft
Op avonturen zonder morgen
Wie zijn alleen lichaam
Ik ben bang om mezelf te verliezen.
In dit doolhof
Die de afdruk van jou bewaart.
Als een levend teken in mijn vlees
Die me naar de hel helpt
Je komt bij me terug.
Ja, Ik wil het geloven.
Zelfs als andere armen
♪ Have loved you (c) e one night
Ik zal niets vergeten.
Of iets om je te vergeven.
Je komt bij me terug.
In het licht van de dageraad
Mij maakt het niet uit.
Dat er een andere was.
In een jaar of een dag
Ik geef je een afspraak.
Eén jaar, één dag
Je komt bij me terug.
Je komt wel terug.
Je komt bij me terug.